و أعود إليكم مرة أخرى على أمل إضافة حلقة أخرى تكون سهلة و
مفيدة إن شاء الله , عن الهوايات , و محادثات تعليمية خاصة بها
الهوايات
hobbies
kegemaran - hobi
كــ قماران - هوبي
ما هي هواياتك ؟؟
what are your hobbies
apa saja hobimu
أبا ساجا هوبيمو ؟
هواياتي هي الرياضة و القراءة
sports ana reading are my hobbies
hobi saya adalah olah raga dan membaca
هوبي سايا آدالاه اولاه راقا دان ممباتشا
هل تلعب كرة القدم ؟؟
do you play football
kamu suka main sepakbola
كامو سوكا مايين سباك بولا ؟
نعم , أنا ألعب كرة القدم , و كرة الريشة
yes , i play football and badminton
iya , saya bermain sepakbola dan bulu tangkis
إيا , سايا برمايين سباك بولا دان بولو تانقكيس
بالحديث حول الكرة : ما الفريق الذي تفضله ؟
speaking of football , which club do you like best
bicara soal sepakbola , klub mana yang paling kamu sukai
بيتشارا سؤال سباك بولا , كلوب مانا يانق كامو سوكاي ؟
أنا أحب كل أندية العالم , لأن كل فريق لديه لاعبون مميزون
i like all clubs , because each of them has special players
saya menukai ( sukai ) semua club sepakbola dunia karena
tiap klub mempunyai pemain istimewa
سايا سوكاي سيموا كلوب سباك بولا دنيا كارنا تياب كلوب ممبونيائي بمايين إستيميوا
انا اوافقك الرأي حول ذلك
i agree with you about this
saya sependapat denganmu mengenai hal ini
سايا سيبندابات دنقانمو منقيناي هال إني
هل تشاهد المباريات دائما على التلفزيون ؟
do you always watch football games on tv
apakah kamu selalu menonton pertandingan sepakbola di televisi
أباكه كامو سلالو منونتون برتاندينغان سباك بولا دي تليفيزي ؟
أنا أشاهد المباريات الكبرى فقط
i only watch big games
saya hanya menonton pertandingan penting saja
سايا هانيا منونتون برتاندينغان بنتينق ساجا
و لا بد ان أشاهد البرامج الأخرى المشوقة في التليفزيون
i need to see other attractive programmes on tv
saya harus menonton acara acara lainnya yang menarik di televisi
سايا هاورس منونتون اتشارا أتشارا لايينيا يانغ مناريك دي تيفي
و كم في الغالب تلعب كرة الريشة ( بادمنتون ) ؟
how often do you play badminton
berapa sering kamu bermain bulu tangkis
برابا سرينق كامو برمايين بولو تانقكيس ؟
أنا ألعب البادمينتون في مساء الجمعة
i play badminton on friday afternoon
saya bermain bulu tangkis pada hari jumat sore
سايا برمايين بولو تانقكيس بادا هاري جومآت سوري
و عندي مضربين من اليابان رائعين جدا
i have two excellent rackets from japan
saya mempunyai dua raket jepang yang sangat bagus
سايا ممبونيائ دوا راكيت جابانغ يانغ سانغات باقوس
هل ستلعب معي ؟
will you play with me
maukah kamu bermain dengan saya
ماوكاه كامو برمايين دنغان سايا ؟
بالتاكيد , متى ؟
sure , when
tentu , kapan
تنتو , كابان ؟؟
الجمعة القادمة
next friday
jumat depan
جومآت دبان
هل تعرف هوايات أحمد ؟
do you know ahmad’s hobbies
apakah kamu tahu hobi si ahmad
أباكه كامو تاو هوبي سي أحمد ؟؟
هو يحب صيد الأسماك
he likes fishing
dia suka memancing ikan
ديا سوكا ممانشينق إيكان
و أين يقوم بصيد السمك ؟
where does he go fishing
ke mana dia pergi mancing
كمانا ديا برقي مانشينق ؟
في العادة يذهب إلى البحر , و بعض الأحيان إلى النهر
he usually goes to the sea , sometimes he goes to the river
biasanya dia pergi ke laut , kadang kadang pergi ke sungai
بياسانيا ديا برقي كلاووت , كادانق كادانق برقي كسونقاي
و ماذا عن فاطمة ؟ ما هي هواياتها ؟
what about fatimah , what are her hobbies
bagaimana dengan fatimah , apa saja hobinya
باقايمانا دنغان فاطمة , أبا ساجا هوبينيا ؟
هي تحب الدراما , و تقول أنها تريد أن تكون فنانة
she likes drama , she says she wants to be an artist
dia suka drama , dia bilang ingin menjadi artis
ديا سوكا دراما , ديا بيلانق إينقين منجادي آرتيس
و هل من السهل أن تكون فنانا ؟
is it easy to be an artist
apakah menjadi artis itu mudah
أباكه منجادي آرتيس إيتو موداه ؟
إذا أردت أن تكون فنانا , لا بد من وجود الموهبة , و استخدام
الإمكانيات مع التدريب الجاد , و التفاني العالي
if you want be an artist , you must have a talent , and use
your potential with serious practice and a good dedication
jika kamu ingin menjadi artis , harus mempunyai bakat atau menggali
potensi melalui latihan latihan serius serta memiliki dedikasi yang tinggi
جيكا كامو إينقين منجادي آرتيس و هاروس ممبونيائ باكات أتاو منقالي بوتينسي
ملالووي لاتيهان لاتيهان سريوس سرتا مميليكي ديديكاسي يانق تينقي
هل يحب والدك الرياضة ؟
does your father like sports
apakah ayahmu suka olah raga
أباكه آياه مو سوكا أولاه راقا ؟
والداي يمارسان الرياضة البدنية و التنس , و أختي جيدة في الجودو
my parents get exercise and play tennis , my sister is good at judo
orangtua saya suka senam dan tenis , saudara perempuan saya
mahir dalam bermain judo
اورانق توا سايا سوكا سنام دان تنيس , ساودارا برمبوان سايا ماهير دلام برماين جودو
و ما هو الجودو ؟
what is judo
apa judo itu
أبا جودو إيتو ؟
الجودو هي رياضة يسعى فيها أحد الخصمين إلى طرح الآخر أرضا
judo is a sport in which two opponents try to throw each other to the ground
judo adalah olah raga yang diperagakan dua orang yang berusaha
saling membanting lawannya
جودو آدالاه أولاه راقا يانق ديبراقاكان دوا أورانق يانق بروساها سالينق ممبانتينق لاوانيا
و ما هي الجوجيتسو ( المصارعة اليابانية ) ؟
and what is jujitsu
dan apa yang disebut dengan jujitsu
دان أبا يانق ديسبوت دنغان جوجيتسو ؟
الجوجيتسو هو فن ياباني للمصارعة و الدفاع عن النفس
jujitsu is a japanese art of wrestling and self defense
jujitsu adalah seni bela diri dan gulat gaya jepang
جوجيتسو آدالاه سيني بيلا ديري دان قولات قايا جبانق
و الكراتيه من اليابان أيضا , أليس كذلك ؟
karate is from japan too , isn,t it
karate berasal dari jepang juga , bukan
كاراتيه برأسال داري جبانق , بوكان ؟
نعم , إنها تقنية قتالية يابانية تقوم على ضربات اليد و المرافق و الأرجل
yes , it is a japanesesystem of unarmed combat
using blows with the hands , elbows , feet and legs
ya , itu adalah teknik gaya jepang tanpa senjata dengan
menggunakan pukulan tangan kosong , siku dan kaki
يا , إيتو آدالاه تكنيك قايا جبانق تانبا سنجاتا دنغان منقوناكان
بوكولان تانقان كوسونق , سيكو دان كاكي
أكتفي بهذا القدر أيها الاحباب , متمنيا للجميع الفائدة
من هذا القاموس المفصل , و إلى لقاء آخر في حلقة
أخرى , و السلام عليكم ..
