الرد على الموضوع

و إليكم هذه الحلقة , و التي تتناول محادثات حول

اللغة خاصة , و أتمنى كذلك أن تكون مفيدة ...



محادثة حــول اللغة

percapan tentang bahasa

conversation about language 

برشاكابان تنتانق باهاسا


هل تتكلم الانقليزية ؟

do you speak english

dapatkah anda berbicara bahasa inggris

أو apakah kamu bisa berbahasa inggris

داباتكاه أندا بربيتشارا باهاسا إنقريس ؟

أباكه كامو بيسا برباهاسا إنقريس ؟


نعم , لكن اتحدث الانقليزية قليلا

yes , but i speak a little english

ya , tetapi saya berbicara bahasa inggris sedikit

إيا , تتابي سايا بربيتشارا باهاسا إنقريس سديكيت


هل يتكلم صديقك الانقليزية ؟

does your friend speak english

dapatkah teman anda berbicara bahasa inggris

داباتكاه تمان أندا بربيتشارا باهاسا إنقريس ؟


نعم , هو يتكلم الانقليزية جيدا 

yes , he speaks english very well

ya , dia berbicara bahasa inggris dengan baik sekali

إيا , ديا بربيتشارا باهاسا إنقريس دنغان باييك سكالي


هل تستطيع التحدث بالعربية ؟

can you speak arabic

dapatkah anda berbicara bahasa arab

أو apakah kamu bisa berbicara bahasa arab

داباتكاه أندا بربيتشارا باهاسا أراب ؟


نعم , أتحدث العربية بطلاقة

yes , i speak arabic perfectly

ya , saya berbicara bahasa arab dengan sempurna

يا , سايا بربيتشارا باهاسا أراب دنغان سمبورنا


ما الكتاب الذي تقرأه ؟

what the book are you reading

buku apa yang sedang kamu baca

بوكو أبا يانق سيدانق كامو باتشا ؟


أنا أقرأ كتاب انقليزي

i’m reading an english book

saya sedang membaca buku bahasa inggris

سايا سيدانق ممباتشا بوكو باهاسا إنقريس


ما هي لغة صديقك الفطرية ( الأصلية ) ؟

what is your friend native language

apa bahasa asal teman kamu

أبا باهاسا أسال تمان كامو ؟


أنا لا أعرف ما هي لغته الأصل ؟

i dont know what his native language is

saya tidak tau apa bahasa asalnya

سايا تيدا تاو أبا باهاسا أسالنيا 


كم لغة تتحدث بها ؟

how many language do you speak 

berapa bahasa kamu berbicara

برابا باهاسا كامو بربيتشارا ؟


أنا أتحدث عدة لغات

i speak several languages

saya berbicara beberapa bahasa

سايا بربيتشارا ببرابا باهاسا


هل يتحدث صديقك العديد من اللغات ؟

does your friend speak several languages

apakah teman kamu berbicara beberapa bahasa

أباكه تمان كامو بربيتشارا ببرابا باهاسا ؟


نعم , هو يتحدث خمس لغات

yes , he speaks five languages

iya , dia berbicara lima bahasa

إيا , ديا بربيتشارا ليما باهاسا


إنها فكرة جيدة

it’s a good idea

itu gagasan yang bagus

إيتو قاقاسان يانق باقوس


هل تعرف عددا من اللغات ؟

do you know several languages

apakah kamu mengenal beberapa bahasa

أباكه كامو منقنال ببرابا باهاسا ؟


نعم , انا أقرأ و أكتب خمس لغات

yes , i read and write five languages

iya , saya membaca dan menulis ( tulis ) lima bahasa

إيا , سايا ممباتشا دان منوليس ( توليس ) ليما باهاسا


هل تخطأ ( تعمل أخطاء كثيرة ) عندما تتحدث الانقليزية ؟

do you make mistakes when you speak english

apakah kamu membuat banyak kesalahan ketika berbicara bahasa inggris

أباكه كامو ممبوات بانياك كسالاهان كتيكا بربيتشارا باهاسا إنقريس ؟


نعم , أحيانا أعمل أخطاء كثيرة 

yes , sometimes i make mistakes

iya , kadang kadang saya membuat banyak kesalahan

إيا , كادانق كادانق سايا ممبوات بانياك كسالاهان


عندي كثير من الصعوبات في النطق 

i have a lot of troubles with pronunciation

saya mendapat banyak kesulitan dalam ucapan fatal

سايا مندابات بانياك كسوليتان دلام اوتشابان فاتال


كيف هي لهجتك في الانقليزية ؟

how is your accent in english

bagaimana aksennya ( aksen ) dalam berbahasa inggris

باقاي مانا آكسينيا دلام برباهاسا إنقريس ؟


أنا أتحدث الانقليزية بلهجة ( لكنة ) اندونيسية

i speak english with an indonesian accent

saya berbicara bahasa inggris dengan aksen indonesia

سايا بربيتشارا باهاسا إنقريس دنغان آكسن اندونيسيا


كيف هي لهجتي في الانقليزية ؟

how is my accent in english

bagaimana aksen ku dalam berbicara bahasa inggris

باقاي مانا آكسنكو دلام بربيتشارا باهاسا إنقريس ؟


لهجتك جيدة جدا

your accent is very good

aksen kamu sangat baik

آكسن كامو سانقات باييك


أنت تتكلم الانقليزية بسلاسة ( بطلاقة )

you speak english fluently

kamu berbicara bahasa inggris dengan lancar

كامو بربيتشارا باهاسا إنقريس دنغان لانشار


الانقليزية هي اللغة الشائعة , الرائجة , الشعبية في العالم

English is the most popular language in the world

bahasa inggris adalah bahasa yang terpopler di dunia

باهاسا إنقريس آدالاه باهاسا يانق تربوبولير دي دونيا


أعتقد ذلك 

i think so

saya kira demikian

سايا كيرا ديميكيان


ما هي اللغات المشهورة في العالم ؟

what other languages are famous in the world

bahasa bahasa apa lainya yang tekenal di dunia

باهاسا باهاسا أبا لايينيا يانق تركنال دي دونيا ؟


العربية , الفرنسية , البرتغالية

arabic , french , portuguese

bahasa arab , bahasa perancis , bahasa portugis

باهاسا أراب , باهاسا برانشيس , باهاسا بورتوقيس



اتمنى أن هذه المحادثة كانت سهلة و خفيفة و مفيدة

و إلى لقاء آخر في حلقة أخرى , و السلام عليكم ..