و إليكم هذه الحلقة في صالون الحلاقة , و هي حلقة مهمة
و لا شك , التي أتمنى أن تحقق الفائدة للجميع ..
في صـــــالون الحــلاقة ــ عنـد الـمــزين
hair dresser - in the barber shop
perias - di ruang pangkas rambut
دي روانق بانكاس رامبوت
أو .. دي سالون
مساء الخير , كيف حالك ؟
good afternoon , how are you
selamat sore , apa kabar
سلامات سوري , أبا كبر ؟
من فضلك , قص لي شـعري
please , cut my hair أو i want my hair cut
tolong , pangkas rambut ku
تولونق , بانكاس رامبوت كو
شــعــرك طــــــــــويل
your hair is long
rambut mu panjang
رامبوت مو بانجانق
شعرك أبـيــــــض
your hair is white
rambut mu putih
رامبوت مو بوتيه
شـعـرك أســــود
your hair is black
rambut mu hitam
رامبوت مو هيتام
ســرح ( مشط ) لي شـعــري قليلا
comb my hair
sisir rambut ku sedikit
سيسير رامبوت كو سديكيت
أتريدني ( تبغى ) أن أقصره لك ؟
do you want me to cut it short for you
?? kamu mau aku pendek rambut mu
أندا ماو أكو بنديك رامبوتمو ؟
هل تــريده قـصــير جــــدا ؟
?? do you want it very short
?? apakah pendek sekali
أباكه بنديك سكالي
أبــغى أصــفف شعرى بشكل حلو
i want you make up my hair nicely
saya ingin ( mau ) mengatur rambut ku dengan baik
أو aku mau anda rapiin rambutku
سايا ماو منقاتور رامبوتكو دنقان باييك
لديك قــشـــرة في شــعرك
there is dandruff in your hair
ada ketombe di rambutmu
أو rambut mu berketombe
رامبوتمو بركتومبي
أريد ( أبغى ) أحــلق ذقـني
i want to shave my chin
saya ingin ( mau ) mencukur jenggot ku
سايا ماو منتشكور جنقوت كو
هل شـفرة الحلاقة ( الموسى ) تـحلق جـيـدا ؟
are this razor shaving well
?? apakah pisau cukur ini bagus
أباكه بيساو تشوكور إني باقوس ؟
من فضلك .. احـلق شــنـبي ( شاربي )
shave ( cut ) my moustace
tolong , pangkas kumis ku
تولونق , بانكاس كوميس كو
هـذه الشفرة ( الموسى ) غير حادة
(this razor is blunt ( isn t good
(pisau cukur ini tumpul ( tidak bagus
بيساو ( بيسو ) تشوكور إني تومبول
هل تريد قليلا من الزيت ( كريم أو بلسم ) ؟
?? do you want some oil or cream
?? apakah kamu ingin sedikit minyak pengeras
أباكه كامو إنقين سديكيت مينياك بنقيراس ؟
هل تريد ( تبغى ) أن أغسل شعرك ؟
? do you want me to wash your hair
inginkah aku cuci rambut mu
أو kamu mau aku cuci rambut mu
إنقينكاه أكو تشوتشي رامبوتمو ؟
لا ,, من فـضـــلك
no , please
ngga - tidak
إنقا .. تيدا
كم تريد أن أدفـــع ؟
?? how much do you want
?? berapa yang harus saya bayar
برابا يانق هاروس سايا بايار ؟
شـــــــــــكرا لك ..
thank you
terima kasih
تريما كاسيه
عفوا يا سيد
you welcome , sir
sama sama , tuan
ساما ساما , توان
و إلى لقاء آخر , في حلقة أخرى أيها الأحباب ,
متمنيا لكم المنفعة و الفائدة , و السلام عليكم
