أعود مرة أخرى أيها الأحباب الكرام بعد توقف لأضيف حلقة أخرى جديدة أتمنى
أن تحوز على رضاكم و متابعتكم , و تكون فيها منفعة و فائدة لكم ..
التعازي
condolence
duka cita
دوكا تشيتا
معذرة , هناك خبر سئ
sorry , there is a bad news
maaf , ada berita buruk
مآف , آدا بريتا بوروك
و ما هو ؟
what is it
? berita apa
بريتا أبا ؟
توفيت العمة فاطمة
aunt fatimah passed away
bibi fatimah sudah meninggal
بيبي فاطمة سوداه منينقال
أنا حزين لسماع ذلك , متى ؟
? i am sorry for this , when
? saya sangat sedih mendengar itu , kapan
سايا سانقات سديه مندنقار إيتو , كابان ؟
مساء أمس
yesterday evining
kemarin sore
كمارين سوري
يا للمصيبة !
! what a calamity
! yaaah , sudah nasib
يااااه , سوداه ناسيب
حقيقة لقد حزنت من أجلك
i am realy sorry for you
saya sungguh sedih karena kamu
سايا سونقوه سديه كارنا كامو
ماتت فجأة , أليس كذلك ؟
? she died suddenly , didnt she
? sangat tiba tiba , bukan
سانقات تيبا تيبا , بوكان ؟
اوه , لا , فقد كانت مريضة من قبل
oh , no , she was sick
oh , tidak , dia sudah sakit sebelumnya
اوه لا , ديا سوداه ساكيت سيبلومنيا
و متى سيكون الدفن ؟
? when will you bury her
? kapan penguburan
كابان بنقوبوران ؟
بعد يومين , في يوم الاثنين , الساعة الحادية عشرة نهارا
after two days , on monday , eleven o’clock
dua hari lagi , pada hari senin , jam sebelas siang
دوا هاري لاقي , بادا هاري سنين , جام سيبلاس سيانق
أقدم لك التعازي الحارة
i present condolences
saya menyampaikan duka cita yang dalam
سايا منيامبايكان دوكا تشيتا يانق دالام
من فضلك , قدم تعزيتي للعائلة الكريمة
i present condolences to your family
tolong , sampaikan simpati saya kepada keluarga anda
تولونق , سامبايكان سيمباتي سايا كبادا كلوارقا اندا
شكرا لك , سأقدمها لهم
thank you , i will tell them
terima kasih , saya akan sampaikan
تريما كاسيه , سايا أكان سامبايكان
و أخبرني , اذا كان هناك ما استطيع عمله
tell me if there is something i can do
beritahu saya , jika ada sesuatu yang bisa saya kerjakan
بيري تاو سايا , جيكا آدا سيسواتو يانق بيسا سايا كرجاكان
أكتفي بهذا القدر أيها الاحباب آملا أن تجدوا الفائدة و النفع
في هذه الحلقة و فيما مضى من الحلقات السابقة ..
