أيها الأخوة الأحباب
أعود اليكم مرة أخرى بعد غياب قصير ...
و ستكون هذه الحلقة عن التوقيت و الوقت ...
الـــــوقــــت
the time
waktu
واكتو
الزمن ........ masa ................ time , period ............. ماسا
فترة محددة .... selang ........ certain period .......... سيلانق
السنة .......... tahun .......................... year ..... تاهون , تاوون
العام القادم .... tahun depan ......... next year ...... تاهون دبان
العام الماضي ... tahun lalu ............. last year ...... تاهون لالو
سنويا ............. tahunan .................. yearly .......... تاهونان
سنة كبيسة ...... tahun kabisat ...... leap year ... تاهون كبيسات
العقد .............. dasawarsa ............... decade ..... داسا وارسا
القرن ............. abad ......................... century ........... آباد
نصف الليل ...... mednight ....... tengah malam ..... تنغاه ملام
الساعة ......... jam ............................ an hour ............. جام
نصف ساعة .... setengah jam .......... half hour .... ستنغاه جام
ثلث ساعة .... sepertiga jam .... thir of anhour .... سبرتيغا جام
الدقيقة ........ menit ........................... menuite .......... منيت
الثانية ........... detik ............................ second .......... دتيك
اليوم .............. hari ................................... day ......... هاري
هذا اليوم ......... hari ini ........................... today ..... هاري إني
اليوم الآخر .... tempo hari ........... the other day .... تمبو هاري
يوميا ............ harian ............................... daily ....... هاريان
الاسبوع ......... minggu ............................. week ........ مينقو
الشهر .......... bulan .............................. month ........ بولان
الليل ............ malam .............................. night .......... ملام
الصباح ........ pagi ............................... morning ........ باقي
الظهر , النهار ....... siang ......................... noon ......... سيانق
نصف النهار ..... tengah hari ................ midday .... تنغاه هاري
المساء ........... sore hari .................. evening .... سوري هاري
غدا ............. besok ...................... tomorrow .......... بيسوك
بعد غد ....... besok lusa ........ after tomorrow .... بيسوك لوسا
أمس ............ kemarin .................... yesterday ......... كمارين
قبل أمس ... kemarin lusa ..... before yesterday ... كمارين لوسا
الحاضر , الآن .... sekarang .......................... now ....... سكارانق
المستقبل ......... masa depan .................... future ..... ماسا دبان
و الآن أترككم مع هذه الجمل عن الوقت و الأسئلة عن الأوقات
و الساعات و ما شاكلها
كــم الـــســـــــاعة الان ؟؟؟
??? what time now
??? jam berapa sekarang
جام برابا سكارانق ؟
الان الــســــــاعة خمسة
it,s five o,clock now
sekarang jam lima
سكارانق جام ليما
ســاعتك مـؤخرة
your watch is too long behind
jam kamu terlambat
جام كامو ترلامبات
ســاعتي ليست مـخـطـئة
my watch is not wrong
jam saya tidak salah
جام سايا تيدا سالاه
ســـاعـتـك مـــقــــدمـة
your watch is too long ahead
jam kamu terlalu cepat
جام كامو ترلالو تشبات
انــهـا الخــامــســة الا ربــع
it,s quarter to six
jam tujuh kurang seperempat
جام توجوه كورانق سبرمبات
لــقــد تـوقفـت سـاعـتـك
your watch stopped
jam kamu berhenti
جام كامو برهنتي
لا .. ســاعتي لـم تـتــوقف
no ,, it didn,t stop
ngga ,, jam saya tidak berhenti
إنقا , جام سايا تيدا برهنتي
الـســاعة الان الحادية عشر و عشر دقائق
it,s ten past eleven
sekarang ,, jam sebelas lebih sepuluh menit
سكارانق , جام سبلاس لبيه سبولوه منيت
الــســـــاعة ســتــة و نصف
it,s half past six
jam enam setengah
جام نام ستنغاه
الــســاعة ثلاثة و خمـسـون دقيقة
it,s ten to four
jam tiga lebih lima puluh menit
جام تيقا لبيه ليما بولوه منيت
الــســاعة ســتـدق الـتـاسعة , أو ستشير إلى التاسعة
it,s almost nine o,clock
jam akan menunjukan pukul sembilan
جام أكان منونجوكان بوكول سمبيلان
مــتـى تـسـتـيـقـظ مـن الــنـوم ؟؟
?? what time do you get up
?? jam berapa kamu bangun tidur
جام برابا كامو بانقون تيدور ؟
أنا أستــيــقـــظ الساعة 6 كل صـبـاح
i get up at 6 o,clock every morning
saya bangun pada pukul 6 setiap pagi
سايا بانقون بادا بوكول نام ستياب باقي
أنا أتـنـاول فـطـوري الـسـاعة 6:30
i have breakfast at 6:30
saya sarapan pada pukul enam setengah
سايا سارابان بادا بوكول نام ستنغاه
هــو يـصــل الى المــنـزل حـوالي الـسـادسة
he comes home at about five
dia tiba di rumah sekitar pukul lima
ديا تيبا دي رومه سكيتار بوكول ليما
سـألاقـيـك لـيـلة رأس الـســنـة
i will meet you new year night
saya akan ketemu kamu malam tahun baru
سايا أكان كتمو كامو ملام تاهون بارو
ســأنام لــيــلة الـمــيــلاد
i will sleep christmas night
saya akan tidur malam kelahiran
سايا أكان تيدور ملام كلاهيران
لـقـد فــات الــوقـت
time over
waktu sudah berlalu أو
waktu habis
واكتو سوداه برلالو
أو ... واكتو هابيس
مـا عـنـدي وقـت الان
i don,t have time now
saya tak punya waktu sekarang
ملحوظة .. tak = tidak
سايا تا بونيا واكـتو سكارانق
ســأســــافر الـشــهر الـقـادم
i will travel next month
saya akan bepergian pada bulan depan
سايا أكان بـبرقيان بادا بولان دبان
فترة بضعة أشهر و العلاقة بدأت بالتصدع
period of months and relationship began to be cracked
selang beberapa bulan hubungan mereka mulai retak
سيلانق بيبرابا بولان هوبونغان مريكا مولاي رتاك
كــم بـرتـقـالة أكلـت الأسبوع الـماضي ؟؟
?? how many oranges did you eat last week
?? berapa jeruk yang kamu makan minggu yang lalu
برابا جروك يانق كامو مكان مينقو يانق لالو ؟
مــن الـذي مــات الليلة المــاضـيـة ؟؟
?? who died last night
?? siapa yang meninggal tadi malam
سيابا يانق منينقال تادي ملام ؟
مــاذا ســبـب الــحـريق الـجـمـعة المـاضيـة ؟؟
?? what caused the fire last friday
?? apa yang sebabkan kebakaran pada jumat yang lalu
أبا يانق سبابكان كباكاران جومآت يانق لالو ؟؟
ســوف أرجـــع مــســـاء الــيـوم
i will be back this evening
saya akan pulang sore hari ini
سايا أكان بولانق سوري هاري إني
أكــتـفي بهــذا .. و أتمنـى أن يكون فيما مضى فائدة ..
و نـلــتقي على خــــير
[/CENTER]
