أعود إليكم مرة اخرى بموضوع آخر , و محادثة أخرى قد تكون مفيدة
و نافعة للإخوة السياح في تلك البلاد الاندومية الجميلة ...
محادثة عن المرشد و الدليل السياحي و معه خلال جولة سياحية
الدليل ( المرشد ) السياحي
the tourist guide
pemandu wisata
بماندو ويساتا
صباح الخير
good morning
selamat pagi
سلامات باقي
من انت ؟؟
who are you
siapa anda - siapa kamu
سيابا أندا - سيابا كامو ؟؟
أنا مرشد سياحي
i’m a tourist guide
saya pemandu wisata
سايا بماندو ويساتا
أنا هنا لمرافقتك
i’m here to guide you
saya ditugaskan untuk menemani anda
سايا دي توقاسكان أونتوك مينماني أندا
ما هو اسمك ؟؟
what’s your name
siapa nama anda
سيابا ناما أندا ؟؟
اسمي سانجايا
my name is sanjaya
nama saya sanjaya
ناما سايا سانجايا
نادني فقط بإسم جايا
just call me jaya
panggil saja jaya
بانقيل ساجا جايا
أنا اسمي ديدي , و هذه زوجتي ديوي
i’m dede , this is my wife , dewi
saya dede , ini istri saya , dewi
سايا ديدي , إني إستري سايا
أتمنى ألا تمانع في رفقتي
i hope you don’t mind being with me
saya harap anda tidak keberatan dengan saya
سايا هاراب أندا تيدا كــ....براتان دنغان سايا
نحن مسرورون جدا
we are very glad to have you
kami senang sekali
كامي سنانق سكالي
كم لغة تتحدث ؟؟
how many languages do you speak
berapa bahasa yang anda berbicara
برابا باهاسا يانق أندا بربيتشارا ؟؟
اربع لغات
four languages
empat bahasa
إمبات باهاسا
الانقليزية , الفرنسية , الألمانية , و اليابانية
english , french , german , and japanese
inggris , perancis , jerman , dan jepang
إنقريس , برانشيس , جرمان , دان جبانغ
ممتاز ,, أين درست هذه اللغات ؟؟
excellent ,, where did you learn them
luar biasa ,, di mana anda belajar
لوار بياسا ,, ديمانا أندا بلاجار ؟؟
درستها لوحدي ,, فقد درست الكتب كثيرا
by myself ,, i read many books
belajar sendiri ,, saya banyak baca buku
بلاجار سنديري ,, سايا بانياك باتشا بوكو
كم من الزمن لك و انت تعمل كمرشد ؟؟
how long have you been a guide
berapa lama anda sudah jadi pemandu wisata
برابا لاما أندا سوداه جادي بماندو ويساتا ؟؟
كم التعرفة اليومية لعملك ؟؟
how much is your rate for a day
berapa tarif anda sehari
برابا تاريف أندا سهاري ؟؟
خمسة و عشرون ( 25 ) دولار
twenty five dollars
dua puluh lima dolar
دوا بولوه ليما دولار
هل تستمتع بكونك مرشدا سياحي ؟؟
do you enjoy being a guide
anda senang menjadi pemandu wisata
أندا سنانق منجادي بماندو ويساتا ؟؟
نعم ,, أنا مبسوط جدا
yes , i enjoy it very much
iya ,, saya senang sekali
يا ,, سايا سنانق سكالي
هيا فلننطلق
let’s go
mari kita berangkat
ماري كيتا برانكات
هيا لنأخذ جولة في جاكرتا
let’s go round jakarta city
mari kita keliling kota jakarta
ماري كيتا كليلينق كوتا جاكرتا
هيا ,, نحن نحب ذلك جدا
come on ,, we like it
mari ,, kami suka sekali
ماري ,, كامي سوكا سكالي
نحن الآن بجوار موناس .. النصب و المعلم الوطني
we are now near monas .. the national monument
kita sekarang berada di sekitar monas .. monumen nasional
كيتا سكارانق برآدا دي سكيتار موناس .. مونومن ناسيونال
و تلك قمة موناس , مغطاة بالذهب
that is the top monas , covered by gold
itu puncak monas , dilapisi emas
إيتو بونتشاك موناس , دي لابيسي اماس
أين قصر مرديكا ( قصر الاستقلال ) ؟؟
where is the merdeka palace
di mana istana merdeka
ديمانا إستانا مرديكا ؟؟
هناك , عن يسارنا
there , on the lift side of us
itu , di sebelah kiri kita
إيتو , دي سبلاه كيري كيتا
و ذاك تمثال و نصب كريتا كنشانا ( العربة الذهبية )
there is the kereta kencana statue
itu patung kereta kencana
إيتو باتونق كريتا كنشانا
لنتوقف هنا لحظة
let’s stop here for a while
kita berhenti sebentar
كيتا برهنتي سبنتار
لا نستطيع .. هنا يمنع التوقف
we cannot , stopping is prohibitted here
tidak bisa , di sini dilarang berhenti
تيدا بيسا , ديسيني ديلارانق برهنتي
ماذا يوجد في داخل موناس ؟؟
what is there inside monas
apa yang ada di dalam monas
أبا يانق آدا دي دالام موناس ؟؟
يوجد متحف
there is a museum
ada museum - ada musium
آدا موسيوم
متى سنذهب الى هناك ؟؟
when will we go there
kapan kita ke sana
كابان كيتا كسانا ؟؟
يوم الخميس , الاسبوع القادم
on thursday , next week
hari kamis , minggu depan
هاري كاميس , مينقو دبان
و أتوقف هنا أيها الاحباب متمنيا أن تكون جمل هذه المحادثة مفيدة
إلى حد بعيد , و ان تحقق الفائدة المرجوة للإخوة الكرام ...
و إلى لقاء قادم إن شاء الله
