بعض الأسماء الشهيرة للأقارب و العائلة
kerabat dan keluarga
relatives and family
كرابات دان كلوارقا
الاب ............ bapak - ayah .................. father .. بابا - آياه
الام ............ ibu ................................ mother ........ إيبو
الاخ ........... saudara laki ................. brother ... ساودارا لاكي
الأخ الصغير .... adik ............... younger brother .... آديك
الأخت الصغرى ... adik .............. younger sister .... آديك
الأخ الكبير ........ kakak .................. big brother .... كاكا
الأخت الكبرى ...... kakak ................... big sister ..... كاكا
الأخت........ saudara perempuan ...... sister ... ساودارا برمبوان
النسيب و الصهر ..... ipar ............................. kin ..... إيبار
الزوج .......... suami ......................... huspand ... سوامي
زوج الأم ...... ayah tiri .................. step father ... آياه تيري
الزوجة ............ istri ................................ wife .... إستري
زوجة الأب ..... ibu tiri ................ step mother ... إيبو تيري
الأبناء ............ anak ................................ kids .... أناك
الإبن .............. anak laki ........................ son .... أناك لاكي
الإبنة ........ anak perempuan ........ daughter ... أناك برمبوان
الابن الأول .. anak tertua - sulung ... oldest son .. اناك ترتوا - اناك سولونق
الإبن الوحيد .... anak tunggal ...... an only child ... أناك تونغال
الإبن المتبنى ... anak angkat ...... adopted child .... أناك أنكات
ابن الزنا .......... anak gampang .......... bastard ... أناك قامبانغ
الرضيع ......... bayi .................................. baby ...... بايي
الخنثى ...... waria - banci ....... hermaphrodite ... واريا - بانتشي
الجد ........... kakek ...................... grandfather .... كاكي
الجدة ........ nenek ..................... grandmother .... نيني
الوالدان .......... orang tua ................... parents ... اورانق توا
العم أو الخال ....... paman ........................ uncle ..... بامان
العمة أو الخالة ....... bibi ............................. aunt ..... بيبي
الحفيد ........... cucu ...................... grand child ... تشوتشو
ابن العم أو العمة .... sepupu laki ........... cousin ... سبوبو لاكي
ابن الخال أو الخالة ... sepupu laki ........... cousin ... سبوبو لاكي
ابنة العم والعمة أوالخال والخالة ..sepupu perempuan .. cousin .. سبوبو برمبوان
ابن الاخ أو الاخت ... keponakan laki ...... nephew ... كبوناكان لاكي
ابنة الاخ أو الاخت..keponakan perempuan .. niece .. كبوناكان برمبوان
الحمو ........... mertua laki .............. father in law ... مرتوا لاكي
الحماة ....... mertua perempuan ... mother in law .. مرتوا برمبوان
المتبنى ...... anak angkat ............. adopted child ... اناك انكات
الربيب - ابن الزوجة .... anak tiri ............. atep child ... اناك تيري
اليتيم ............. anak yatim ..................... orphan ... اناك ياتيم
أرمل .............. janda .............................. widow ....... جاندا
أرملة ........... duda .............................. widower ....... دودا
خطيب ............ tunangan laki ................ fiance ... تونانغان لاكي
خطيبة ......... tunangan perempuan .... fiancee ... تونانغان برمبوان
عريس ..... pengantin laki ............ bridegroom .... بنغانتين لاكي
عروس ....... pengantin perempuan ....... bride ... بنغانتين برمبوان
وسائل النقل و الاتصال
transportations and
communications
transportasi dan komunikasi
ترانسبورتاسي دان كومونيكاسي
دراجة ( سيكل ) .... sepeda ................... bicycle ...... سبيدا
دراجة نارية ...... motor - ojek ......... motorbike .... موتور - اوجك
عربة سيكل ..... becak ....................... pedicab ........ بتشا
عربة خيول ..... kereta kuda ..................... cart ..... كريتا كودا
سيارة .......... mobil ................................. car ....... موبيل
طائرة ........ pesawat ........................... plane ...... بيساوات
طائرة مروحية ..... helikopter .......... helicopter ..... هيليكوبتر
قطار ......... kereta api ............................ train ...... كريتا آبي
قطار سريع ... kereta expres ....... express train ... كريتا اكسبرس
سفينة ........ kapal laut ............................. ship ..... كابال لاؤوت
سفينة ركاب .. kapal penumpang .. passsenger ship .. كابال بنومبانق
سفينة شحن .... kapal barang ........... cargo ship ..... كابال بارانق
الزورق السريع .. perahu motor cepat .. speedboat .. براهو موتور شبات
القارب الشراعي ... kapal layar .......... sailing boat .... كابال لايار
العبارة - المعدية .... kapal feri ...................... ferry .... كابال فيري
ناقلة الزيت ..... kapal minyak .................. tanker ... كابال مينياك
سيارة تاكسي ..... taksi ................................. taxi ........ تاكسي
سيارة اسعاف ..... ambulan ................ ambulace ..... امبولان
سيارة الدورية ... mobil patroli ........... patrol car ... موبيل باترولي
سيارة السباق ..... mobil balap ......... racing car .... موبيل بالاب
سيارة الإطفاء ... mobil pemadam .... fire engine ... موبيل بمادام
شاحنة .......... truk .................................... truck ........ تروك
شاحنة النفايات ... truk tuang .......... dump truck ... تروك توانق
شاحنة نقل الوقود ... truk tangki .......... fuel truck ... تروك تانكي
باص ........... bis ........................................ bus ....... بيس
باص الترام ..... trem .................................. tram ...... ترم
تليفون ..... telepon ..................... telephone ....... تليفون
برقية ...... telegram ..................... telegraph ..... تيليقرام
راديو ....... radio .................................. radio ........ راديو
شريط تسجيل ..... tape rekorder ............ tape ... تيب ريكوردر
سينما ...... bioskop ......................... cinema .... بيوسكوب
تليفزيون ..... tv ............................... television ...... تيفي
صحافة ....... pers ................................. press ....... برس
جريدة ... surat kabar - koran ...... newspaper ... سورات كابار
إعلان ..... iklan ........................ advertisement ...... إكلان
الرياضة
sport
olah raga
اولاه راقا
يشجع .... memberi semangat ......... encourage ... ممبري سمانقات
لعب ......... permainan .............................. game ......... برماينان
يلعب ........ bermain ................................... play ............. برمايين
ملـعـب ... gelanggang - lapangan .... field - arena ....... لابانغان
استاد .......... stadion .............................. stadium ....... ستاديون
مباراة .. pertandingan - perlombaan .. match - contest .. برتاندينغان
حـكـم ........... wasit ...................... referee - arbiter .... واسيت
أولمبياد ........ olimpiade ........................ olympiad ..... اوليمبيادي
معجبين ........ pengemar ............................... fans ....... بنقمار
مـدرب ............ pelatih ................................ coach ....... بلاتيه
كرة قدم ...... sepak bola - bola kaki ........ football ... سباك بولا
كرة طائرة ..... bola volly ......................... volly ball .... بولا فولي
كرة ريشة ...... bulu tangkis ................ badminton ... بولو تانكيس
كرة طاولة ....... bola meja .......................... tennis ... بولا ميجا
كرة سلة ........ bola basket ................. basket ball ... بولا باسكت
كرة يد .......... bola tangan ................... hand ball .... بولا تانغان
مرمى ............. gawang ............................... goal ..... قاوانق
حارس مرمى ... penjaga gawang ...... goal keeper ... بنجاقا قاوانق
هدف ............ gol - gul ................................ goal ....... قول
ملاكمة ............ tinju ................................. boxing .... تينجو
مصارعة .......... gulat ............................ wrestling ..... قولات
حلبة المصارعة .... ring .................................... ring ...... رينق
سباحة ............. renang ...................... swimming ... رنانق
التزحلق ............. ski ....................................... ski .... سكي
يتزحلق ........... main ski ............................ skate ... مايين سكي
صيد السمك ....... memancing .................. fishing .... ممانشينق
مسمكة في البحر .... perikanan .................. fishery .... بريكانان
القصبة ........... tangkai pancing ................. rod ... تانكي بانشينق
خيط القصبة ...... tali pancing ....................... line .... تالي بانشينق
الشص ........... kait pancing ..................... hook .... كايت بانشينق
طعم ............... umpan .............................. bait ........ اومبان
صيد البر ......... berburu ......................... hunting ........ بربورو
الصيد بالبندقية .. berburu dengan senapan .. shooting .. بربورو دنقان سنابان
بندقية صيد ....... senapan ............................ gun .......... سنابان
فخ ............... perangkap ........................... trap ......... برانكاب
كلب صيد .... anjing pemburu ....... hunting dog .... آنجينق بمبورو
صقر صيد .... elang pemburu ................... hawk ..... إلانق بمبورو
بطل ......... juara - jagoan ..... champion - hero ... جوارا - جاقوان
سباق القوارب ... balap perahu ............ boat race .... بالاب براهو
سباق التجديف .... mendayung .................. rowing ...... مندايونق
سباق الخيل ..... balap kuda ............... horse race ..... بالاب كودا
قفز عالي ....... loncat tinggi ........... high jumping ... لونشات تينقي
كاس ................... piala .............................. cup .......... بيالا
كاس العالم .... bola dunia .................. world cup ..... بولا دونيا
ميدالية .............. medali ........................... medal ........ مدالي
ذهب ................. emas ............................... gold ...... اماس
فضة ................. perak ............................. silver ...... براك
برونز .............. perunggu ........................ bronze .... برونقو
نادي .............. klub - kelab ....................... clube ..... كلوب
فريق ................. tim .................................. team ........ تيم
متفرج ........... penonton ....... spectator - crowd ... بنونتون
مشجع ........... sponsor ...................... supporter ... سبونسور
و إليكم بعض الأفعال المشهورة و المفيدة , مرتبة أبجديا مع إيراد الصيغتين الشهيرتين
للفعل : الكاملة و المختصرة , و منها نستطيع تعلم الأفعال بطريقة أوسع و أفضل .
الأفعال
verbs
kata kerja
كاتا كرجا
يمخض اللبن ..... aduk - mengaduk ..... churn ... آدوك - منقادوك
يعترف ........ aku - mengaku .......... confess .... آكو - منقآكو
يلاحظ ......... amat - mengamati ..... observe ... آمات - منقآماتي
يحضر الشي .... ambil - bawa ............ give me .... امبيل - باوا
يحضر الشئ .. mengambil - membawa .. bring here .. منقأمبيل - ممباوا
يهدد ........ ancam - mengancam .... threaten ... انتشام - منقانتشام
أومأ برأسه موافقا .. angguk - mengangguk ... nod ... آنقوك
يوصي - يقترح .. anjurkan - menganjurkan .. suggest .. انجوركان - منقانجوركان
يرافق ..... antar - mengantar ...... accompany ... انتار - منقانتار
يتغلب على .. atas - mengatasi ........ overcome ... اتاس - منقأتاسي
يرتب ......... atur - mengatur ............. arrange ... آتور - منقآتور
تأرجح - ترنح .. ayun - ayunkan - mengayunkan .. sway ... ايونكان
يقرا ............ baca - membaca ................. read ... باتشا - ممباتشا
يوزع على .. bagi - membagi .. distribute - divide .. باقي - ممباقي
يصلح - يحسن.. baik - meperbaiki .. repair - improve .. باييك - ممبرباييكي
يحرق .......... bakar - membakar ............... burn .... باكار - ممباكار
ينتقم ......... balas dendam .................. revenge .... بالاس دندام
يستيقظ ....... bangun tidur ..................... awake .... بانغون تيدور
يوقظ ...... bangun - membangun .... awake up ... بانغون - ممبانغون
يصرعه و يطرحه .. banting - membanting ... fling .. بانتينق - ممبانتينق
يساعد ........ bantu - membantu ............... help .... بانتو - ممبانتو
يهيم متجولا .... bara - mengembara ..... wander .... بارا - منقمبارا
يضطجع ..... baring - berbaring ........ lay down ... بارينق - بربارينق
يلغي ......... batal - membatalkan .......... cancil ... باتال - ممباتال
يسعل ....... batuk - membatuk ............. cough ... باتوك - ممباتوك
يدفع .......... bayar - membayar ................. pay .... بايار - ممبايار
يحرر - يعتق ... bebas - membebaskan ...... free .. بيباس - ممبباسكان
يفرق - يميز .. beda - membedakan .. distinguish ... بيدا - ممبيداكان
يصون - يعتني بـ ... bela - membela .......... defend .... بيلا - ممبيلا
حدق و ركز النظر ... belalak - membelalak ... stare ... بيلالاك - ممبيلالاك
يكره ........... benci - membenci ................ hate ... بنشي - ممبنشي
يمدد - يوسع .. bentang - membentangkan .. extend .. بنتانق - ممبنتانقكان
يقوم ............ berdiri ................................... stand ..... برديري
يعطي ........... beri - memberi ................... bring ... بيري - ممبيريكان
ينظف ......... bersih - membersihkan ....... clean ... برسيه - ممبرسيهكان
يعطس ....... bersin ................................. sneeze ....... برسين
يلتقي ......... bertemu - berjumpa .............. meet ... برتيمو - برجومبا
يصفق باليدين ... bertepuk tangan ........... applause .... برتبوك تانغان
يتكلم ....... bicara - berbicara .......... talk - speak .. بيتشارا - بربيتشارا
يقول ........... bilang - berkata ....................... say .... بيلانق - بركاتا
يحير - يتحير .. bingung - membingungkan .. confuse .. بينغونق - ممبينغونقكان
يهمس ........ bisik - berbisik .................. whisper .... بيسيك - بربيسيك
يكذب ........... bohong - berbohong ................ lie ... بوهونق - بربوهونق
يركب خلفه ويردف .. bonceng - membonceng .. ride behind .. بونشنق - ممبونشنق
يسأم ........... bosan - membosan ................ bore .... بوسان - ممبوسان
يصنع .......... buat - memuat ...................... make .... بوات - ميموات
تفرقوا و انتشروا ... bubar - membubar .... disperse .... بوبار - ممبوبار
يفتح ............. buka - membuka ................. open .... بوكا - ممبوكا
يحزم - يرزم .... bungkus - membungkus .... pack ... بونكوس - ممبونكوس
ينتحر .......... bunuh diri ........................ suicide ..... بونوه ديري
يقتل ............ bunuh - membunuh ............... kill ... بونوه - ممبونوه
يقتلع .......... cabut - mencabut .............. extract ... تشابوت - منشابوت
ينتف ......... cabut - mencabut ................ pluck .... تشابوت - منشابوت
يترشح ..... calon - mencalonkan ....... candidate ... تشالون - منشالونكان
يلمع - يشرق ... cahaya - bercahaya ........... shine .....تشاهايا - برشاهايا
يخلط ......... campur - mencampur ............. mix .... تشامبور - منشامبور
يمزح ........ canda - bercanda .................... joke ..... تشاندا - برشاندا
يبحث ....... cari - mencari ...................... ask for ... تشاري - منشاري
يدهن - يطلي ... cat - mengecat ................... paint ... تشات - منقتشات
يهذي - يثرثر ... ceracau - berceracau ...... babble ... شيراتشاو - برشيراتشاو
يروي - يحكي .. cerita - menceritakan ..... narrate .. شريتا - منشريتاكان
يحب ............ cinta - mencintai ................. love ... تشينتا - منشينتاي
يذوق - يتذوق ... cicip - mencicipi ............ taste .. تشيتشيب - منشيبتشيبي
يشم ............. cium - mencium ............... smell ..... تشيوم - منشيوم
يقبل ............ cium - mencium .................. kiss ..... تشيوم - منشيوم
يقرص ....... cubit - mencubit ................. pinch ... تشوبيت - منشوبيت
يغسل ......... cuci - mencuci .................... wash ... تشوتشي - منشوتشي
يكفي ........ cukup - mencukupi .......... enough ... تشوكوب - منشوكوبي
يختطف ........ culik - menculik .............. kidnap .... تشوليك - منشوليك
يسرق ........... curi - mencuri .................... steal ... تشوري - منشوري
