السلام عليكم .. اخواني توي جديد على اللغه اتمنى احد يترجم لي الجمله...

  • بادئ الموضوع بادئ الموضوع Tareq Alroily
  • تاريخ البدء تاريخ البدء
T

Tareq Alroily

:: مسافر ::
السلام عليكم ..

اخواني توي جديد على اللغه اتمنى احد يترجم لي الجمله التاليه:

OPERATING A MOTOR VEHICLE NEVER LICENSED .

مابي ترجمة قوقل المعاقه ابي احد متمكن باللغه يترجمها الموضوع ضروري وهام
 
ايش مصدر هالجملة يالغاالي ؟
عموما ترجمتها " تشغيل سيارة جديدة او لم تصرح لها من قبل " او ممكن يكون المعنى سيارة غير مستخدمة !!
 
معطيني مخالفة ستوب ساين ورخصه مع ان عندي رخصه سعوديه ومترجمه وساريه .. وسووها قضيه وحولوني للمحكمه بكره .. والمحكمه مرسلين على البريد ورقه فيه كلام كثير ومن ضمنه هذي الجمله
 
يعني اقول للقاضي اني عطيته الرخصه ؟ اخاف يكبرون القضيه ويستدعون الشرطي وتصير سالفه وانا ماني ناقص وراي سفره بعد اسبوعين ان شاء الله
 
هو تقدر تسوق برخصتك السعودية مدة محدودة فقط من تاريخ الدخول مادري هي ست شهور او ثلاث شهور بعدها تعتبر مخالف.
 
هذا المكتوب لكن لا تنسى بكرة تاخذها معك و لكن اذا معك رخصة سعودية و صار لك اكثر من ثلاث شهور في امريكا تلتغي و لا تقدر تسوق بالرخصة السعودية ( لمعلوماتك )
 
انا صار لي داخل امريكا شهر ونص من لما اخذت المخالفه .. لكن يا اخوان اللي عنده خلفيه وش راح يسوي القاضي فيه ناس يقولون يسالك سؤال واحد بس هل انت مذنب اذا قلت ايه خلص ينهي القضيه وتسدد المخالفه ..
ومدري وش الوضع صراحه