السلام عليكم ، لمن قام بتجربة كتاب خطاب الغرض من القبول بنفسه ومن دون نسخ...

[Sarah Mohammad]

السلام عليكم ،
لمن قام بتجربة كتاب خطاب الغرض من القبول بنفسه ومن دون نسخ ولصق .

هل ينصح بكتابة الخطاب باللغة العربية ومن ثم اللجوء لمتخصص بالترجمه ام الافضل ان يتم محاولة كتابته باللغة الانجليزية مع وجود اخطاء " كوني طالبة لغة " ومن ثم اللجوء لمدقق للتعديل ؟

 

[Salwa Almaimani]

شخصيا. اقترح لغة انجليزية. لان احيانا الترجمة ما تكون كما هو مطلوب. وبالتوفيق.

 

[Huda Felimban]

يعتمد، لأن أهم شيء المحتوى. إذا استطعتِ التعبير بالإنجليزية اكتبي بها، أما لو كانت كتابتك بالعربية أصدق فاتوكلي بالعربي واستعيني بمترجم.

 

[Daniya Alturkistani]

رتبي الأفكار بعد كده أكتبه بالانجليزي .

 

[Hadoola Alotaibi]

مثل ماقالو الاخوات..رتبي افكارك بالعربي او الانجليزي مافرقت لكن التعبير خليه بالانجليزي لانو ممكن ترجمي صح بس ماتكون الفكرة زي ماتبغيهم يقروها في الخطاب...فنصيحة خلي التعبير بالانجليزي ...

 

[DrAhmed Aljlaoud]

مما لاشك فيه ان الاعتماد على النفس اولى والجامعات يعرفون مستوى لغتك ويعرفون انها ليست لغتك الاصلية فلو استعنتي بأحد سيكتشفون الاسلوب والدقة ويصبح نظرتهم لك غير جيدة في المستقبل او قد تكون سبب في عدم القبول. نصيحتي لك والجميع اكتبي نفاط كأهداف تبدأ بمقدمة عن نفسك وعملك ودراستك ثم اسباب اختيارك لاكمال الدراسة والسبب في اختيار للتخصص والجامعة وهكذا. بالتوفيق للجميع

 

[Hadoola Alotaibi]

ايه صح نسيت أقولك لو تخلين أحد يراجعلك القرامر من دون مايساعدك في الكتابة يكون أفضل بكثيررر.... يعني بس يصححلك الاخطاء التعبيرية

 

[Sarah Mohammad]

يعطيكم العافية ، بحاول اشتغل عليه بنفسي و الجأ لاحد مدرسيني لمراجعة ما كتبت و تصحيحه . شاكرة لكم