A
Ahmed Shan
:: مسافر ::
الاخ ثامر احب اقلك انو حكاية التشيك على البيبرز او البروف ريدينج Proofreading جميع الطلاب يعملوها سواء الاجانب او الامريكان ومالها علاقة في حكاية انك تقلها اعتمدي على نفسك .مهما كان الشخص محترف في اللغة لازم يشوف احد يعملو بروف ريدينج وانا اتكلم من خبرة .. انا خلال دراستي للماجستير كان البرفيسورات دايما يطلبو مننا الطلاب انو نعمل بروف ريدينج للاوراق قبل ما نرسلها ولاحظ انو كل الكلاسات اللي معايا امريكان وكان كل واحد فيهم يعطي اوراقو لاحد خبرة متخصص في اللغة الانجليزية مجرد يلقي نظرة على الورقة قبل ما يرسلها .. نقطة ثانية نفس البرفيسور الامريكي كان يقول انه هو وكل الطلاب اللي كانو معاه ايام كان يدرسو دكتوراة كان دايما يرسلو ابحاثهم لمتخصصين في اللغة لمراجعتها .. فلا نحبط الناس لانه مهما اتقنت اللغة ولو انه الانجليزية لغتك الام يظل جانب التاكد من سلامة الورقة لغويا تكون المفروض من قبل متخصص في اللغة الانجليزية .. فارجو نفرق بين اللي يطلب مساعدة في كتابة بيبر او شخص مجرد يحتاج مراجعة لغوية وهذا الجميع يحتاجها حتى الامريكان والله يسهل للجميع
