السلام عليكم معشر المبتعثين والمبتعثات مدرسة طالبة مني اني اقول هذي الكلمة...

[Mohammed Al-harbi]

السلام عليكم معشر المبتعثين والمبتعثات

مدرسة طالبة مني اني اقول هذي الكلمة بالعربي

Suicide is not for media by stander

وماقدرت اجيبها للأسف بالعربي بالذات اخر كلمة مدري ايش تقصد

اذا احد يقدر يساعدي ويقولي ايش معناها بالضبط بالعربي اكون شاكر له/ لها

 

[Tawfiq Ha]

Bystander: (noun) a person who is present at an event or incident but does not take part.

 

[Tawfiq Ha]

ومعناها واحد متفرج غير متدخل بشيء

 

[Wesam Althaqafi]

الانتحار ليس مادة اعلامية للمتفرجين!

 

[Sarah Mohamed]

معناتها
الجرائم و القتل غير مسموح لها لبعض نوعية المشاهدين

 

[Tawfiq Ha]

محمد الحربي... أكيد الكلمة الأخيرة by stander؟ ولا يمكن قالت by standard؟ وانت سمعتها غلط؟

 

[Tawfiq Ha]

حتى كلمة bystander اللي انا شلت المسافة منها لأني افترضت انها كلمة واحدة مافيها s في آخرها .. فمعناها واحد شخص..

 

[Wesam Althaqafi]

اتوقع bystander تمشي مع معنى الجملة ازبط

 

[Mohammed Al-harbi]

نعم اكيد by stander

 

[Wesam Althaqafi]

بدون سبيس

 

[Tawfiq Ha]

بدون سبيس stander معناها حرفيا الشخص الواقف على رجوله مثلا..

 

[Hanan M S AlGhamdi]

Bystander هو عابر السبيل او المتطفل
و ترجمه الجمله
الانتحار ليسى لمتطفلين الاعلام
او للمتطفلين
جمله غبية غير شائعة الاستخدام

 

[Tam Ismail]

جملة غريبة اوى ورخمة

 

[Abdullah AbuHaimed]

اتوقع ان تركيب الجمله غلط او جمله نادره الاستخدام.

واشوف اقرب معنى لها هو Hanan M S AlGhamdi

 

[Wesam Althaqafi]

الانتحار ليس مادة اعلامبة للمتطفلين