بعد اذنكم يا شباب عندي سؤالين : - شهادة...

[Hossam Masoud]

بعد اذنكم يا شباب عندي سؤالين :
- شهادة التحركات بتترجم للسفارة ولا لأ .. ولو بتترجم ممكن اترجم فين
- عندي عقد تمليك وعايز اقدمه للسفارة كمستند .. كنت عايز اعرف تقريبا تكلفة الترجمة كام

 

[Hussien Mostafa]

لا مش بتترجم , بتروح بيها كدا , و عقد تمليك او كدا ترجمته علي حسب المكان و اللغة و كدا اكييد

 

[Hossam Masoud]

يعني شهادة التحركات اكيد مش بتترجم ؟!!

 

[Mina E. Joseph]

بتترجم طبعا
ترجمها عند First translation ب 60 أو 70 جنيه

 

[Mohamed Ibrahim]

شهادة التحركات مش بتترجم انت بتاخدها من المجمع للسفارة عربي، ودي مهمة انك تجبها لو ماسافرتش قبل كدا اوروبا بعد ماتسافر وتيجي تقدم علي شينجن تاني مش بيطلوبها.... تاني حاجة ماتقدمش اي اوراق ذي عقد شقة والكلام ده الا لو طلبوا منك الموظف ( مش،من مصلحتك تقدمه ده بيثير الشك)

 

[شيماء علي مراد]

انا لسة مترجمة شهادة تحركات ب ٤٠ جنيه
في مكتب كازبلانكا في ميدان طلعت حرب

 

[شيماء علي مراد]

وواضح كدة انه حسب السفارة
انا مقدمة اسبانيا و لازم كله مترجم
ده كلام المكتب

 

[Mohamed Abdel Hakim]

لازم ترجمة

 

[Arch Basem]

لازم تترجم لو سفارة ايطاليا مثلا ترجمها ايطالي لو سفارة اسبانيا ترجمها انجليزي زي ما انا ترجمتها قبل كدة .فرنسا مش بتطلبها

 

[Nada Nona]

لااااااااازم تترجم

 

[Arch Basem]

ايوة طبعا لازم

 

[Taher Derbala]

لازم تترجم الاتنين فى مكتب ترجمه معتمد على حسب مكانك اعمل سيرش على النت على مكاتب الترجمه المعتمده

 

[Germen Zofa]

سفارة المانيا ممكن تقدم شهادة التحركات بالعربي لكن ف سفارات اخرى بتحتاج للترجمة زي هولندا واسبانيا مثلا ... ولو عايز تتأكد اتصل برقم فودافون الخاص بالسفارة واسالهم