شرح تعبئة نموذج السفارة النمساوية وحجز موعد فيها

[سامح]

هل تجد صعوبة في تعبئة الأبليكشن الخاص بالسفارة  النمساوية….؟ وودك السياحة في النمسا

إنها طريقة سهلة للغاية ولا تحتاج لكثير من الوقت فقط اتبع الخطوات الواردة في الأسفل.

الخطوة الأولى للحجز في أي سفارة هي فتح موقع المكتب الموحد الخاص بالتأشيرات الأوروبية .

لفتح موقع المكتب الموحد يرجى الضغط على الرابط التالي:

https://www.vfsglobal.com/

تظهر الصفحة الأولى للموقع المكتب لاختيار بلد الزيارة

في هذه الصفحة أنزل للأسفل وعلى اليسار لاختيار أولاً اللغة Select Language

اختار اللغة التي تريد أن تظهر لك عند تعبئة الأبليكيشن (الاستمارة)

ثم أدخل اسم بلد الزيارة visiting country اختار Austria (النمسا) وليست (استراليا) Australia يجب الانتباه لذلك

ثم اسم البلد الذي تعيش فيه Applying from (البلد الذي ستغادر منه)

اختار اسم بلدك مثال Saudi Arabia

ثم أضغط على GO

سيفتح لك الصفحة المعهودة والتي دائماً تراها في كل السفارات

وهنا سيظهر لك الموقع الخاص بالسفارة النمساوية رابط السفارة هو:

http://www.vfsglobal.com/austria/saudiarabia/

اختيار تأشيرة الفيزا VISA FORMS هي الخطوة الأولى في هذه الصفحة

اختار الفيزا السياحية Tourist visit

بعد ذلك سوف يتم البدء بتحميل صفحات الأبليكيشن الخاصة بالسفارة النمساوية

او يمكنك تحميلها من هنا Tourist-Visit1

يفتح الأبليكيشن بصيغة الـPDF وهنا يجب تحميل هذه الصفحات على الكمبيوتر ثم تفتحها في Word لتعديلها وإضافة المعلومات الخاصة بك

محتوى المقال

• الصفحة الأولى للأبليكيشن :
• الصفحة الثانية للأبليكيشن :
• الصفحة الثالثة للأبليكيشن :ملاحظة:

[*]الصفحة الرابعة للأبليكيشن
[*]حجز موعد في السفارة النمساوية

• ملاحظة:
• ملاحظة :

الصفحة الأولى للأبليكيشن :تحتوي علي مجموعة أسئلة مثل هذه الصورة

ملاحظة :

تعبئة الأبليكيشن باللغة الانكليزية .

يوجد في هذه الصفحة مجموعة خطوات يجب عليك القيام بها:

• اسم العائلة Name (Familienname) :

أكتب اسم اسرتك كما هو تماماً في الجواز

• اسم العائلة السابق Familienname bei der Geburt:

أي مثلما هو الأمر في الدول الأوروبية أي إذا كان اسم العائلة هو نفسه منذ الولادة أو تغير.

يمكنك كتابة اسم العائلة ذاته الذي كتبته في الخانة الأولى.

• الاسم الأول Vorname (Beiname) / First name(s)) :

أكتب اسمك

• تاريخ الميلاد Geburtsdatum (Jahr-Monat-Tag) :

أدخل تاريخ ميلادك اليوم الشهر السنة مثال 18-8-1994

• مكان الميلاد Geburtsort / Place of birth

أكتب اسم مدينتك التي ولدت فيها.

• بلد الميلاد Geburtsland / Country of birth

أكتب اسم بلدك مثال saudi

• الجنسية Current nationality Derzeitige Staatsangehörigkeit

أكتب جنسيتك الحالية في هذه الخانة إذا كانت مختلفة عن الجنسية التي كنت تحملها عند ولادتك

• اختار الجنس Geschlecht/Sex

ذكر männlich  أو أنثى weiblich

• حالتك الاجتماعية Familienstand/Marital status/État civil/Estado civil

متزوج verheirate أو مطلق geschieden أو أعزب ledig أو إذا كان غير ذلك Sonstiges (bitte nähere Angaben) …الخ.

اختار ما يناسب حالتك الاجتماعية.

• في حالة القاصري (Name, Vorname, Anschrift) Bei Minderjährigen :

وهنا أدخل الاسم والعنوان الخاص بالشخص القاصر الموجود معك إذا كانت معلوماته مختلفة عن معلومات صاحب الطلب

• بطاقة الأحوال الشخصية nationale Identitätsnummer

هو خاص بالدول الأوروبية اتركه فارغاً أو ممكن تكتب رقم بطاقة الأحوال الشخصية (الهوية الوطنية)

• نوع جواز السياحة Art des Reisedokuments

هل هو جواز عادي أو دوبلوماسي أو جواز خاص

اختار الخيار الأول جواز عادي Normaler Pass

• رقم وثيقة السياحة Nummer des Reisedokuments

وهو رقم الجواز الأساسي الموجود عليه

• تاريخ الإصدار Ausstellungsdatum

أكتب تاريخ الإصدار الموجود في الجواز

• تاريخ الانتهاء Gültig bis

أكتب تاريخ الانتهاء الموجود في الجواز

• البلد المصدر Ausgestellt durch

أكتب اسم البلد الذي أصدر لك الجواز مثال Saudi

• العنوانك السكني وعنوان البريد الالكتروني لمقدم الطلب  Wohnanschrift und E-Mail-Anschrift des Antragstellers

أكتب عنوان منزلك واسم الشارع

ثم أدخل بريدك الالكتروني

وأدخل رقم جوالك Telefonnummer في الخانة المجاورة للخانة السابقة.

الصفحة الثانية للأبليكيشن :فيها مجموعة أسئلة كما ترى في هذه الصورة

• الإقامة في بلد غير بلد الجنسية Wohnsitz in einem anderen Staat als dem

إذا عشت مدة زمنية معينة في بلد غير بلد ميلادك

اختار لا Keine  أو نعم Ja

وإذا اخترت نعم أكتب اسم البلد الذي عشت فيه

• وظيفتك الحالية Derzeitige berufliche Tätigkeit

أكتب اسم وظيفتك الحالية مدرس أو موظف …الخ.

• عنوان ورقم هاتف صاحب العمل Anschrift und Telefonnummer des Arbeitgebers

أكتب اسم المؤسسة الموظف فيها أو اسم الشركة التي تعمل فيها أو اسم الجهة الحكومية

أي إذا أنت مدرس أكتب اسم المدرسة وإذا كنت موظف حكومي أكتب أين موظف في وزارة أو في قطاع عسكري..الخ.

ثم أدخل رقم الهاتف الخاص بعملك

• الهدف الرئيسي من الرحلة Hauptzweck der Reise

اختار سياحة Tourismus

• الوجهة الأساسية Bestimmungsmitgliedstaat(en)

بما أنك مقدم على السفارة النمساوية فيجب أن تكون الوجهة الأساسية هي السفارة النمسا

أكتب النمسا Austria

• أول بلد تصل إليه Mitgliedstaat der ersten Einreise

أي هل ستدخل من مطارات النمسا أو سوف تدخل من مطار ميونيخ لأن معظم الناس هناك ينزلون في ميونخ لقربها زيلامسي وكابرون

إذا كان دخولك عن طريق مطار ميونيخ

أكتب ميونخ

• عدد مرات الدخول المطلوبة Anzahl der beantragten Einreisen

اختار (دخول متعدد) Mehrfache Einreise

• مدة الرحلة Dauer des geplanten Aufenthalts

أكتب عدد أيام إقامتك هناك.

• تأشيرات الشنغن Schengen-Visa, die in den vergangenen drei Jahren erteilt wurden

هل حصلت على فيزا شينغن خلال الثلاثة السنوات الماضية

اختار لا Keine أو نعم Ja

إذا اخترت نعم أذكر اسم الفيزا وأكتب تاريخها من متى إلى متى

وإذا لم يوجد اختار لا

• هل قمت ببصمات سابقة Wurden Ihre Fingerabdrücke bereits
  

أي هل قمت بالتبصيم من قبل من أجل الحصول على فيزا شنغن

اختار لا Keine أو نعم Ja

• البلد الذي أصدر لك التأشيرة السابقة Einreisegenehmigung für das Endbestimmungsland

مرتبط برقم 27 إذا اخترت نعم في 27 فأكتب هنا اسم البلد التي اعطتك فيزا الشنغن وماهو تاريخ بدايتها ونهايتها أما إذا اخترت لا فلا علاقة لك فيه

• متى تصل إلى هناك Geplantes Ankunftsdatum im Schengen-Raum

أكتب تاريخ وصولك إلى النمسا (يوم-شهر-سنة)

• تاريخ مغادرتك Geplantes Abreisedatum aus dem Schengen-Raum

اكتب التاريخ الذي ستغادر فيه النمسا مثال 27/7 /2018

• اسم الفندق أو المكان المؤقت للإقامة Name des/der Hotels oder vorübergehende Unterkunft (Unterkünfte)

يجب عليك كتابة اسم أول فندق سوف تنزل فيه سواء كان في ميونيخ أو زيلامسي أو في فيينا أو أي بلد سوف تسكن فيه في البداية.

ثم أكتب العنوان الخاص بالفندق  Address ورقم الهاتف Telefon und Fax

إذا كانوا موجودين في الحجز معك فيمكنك كتابتهم .

الصفحة الثالثة للأبليكيشن :تحتوي علي مجموعة أسئلة مثل هذه الصورة.

• اسم وعنوان الشركة أو المنظمة التي استدعتك Name und Adresse des einladenden Unternehmens

أكتب رقم الهاتف والفاكس الخاص بالشركة أو بالمنظمة التي استدعتك.

ثم في الخانة التالية أكتب الاسم ورقم الهاتف والفاكس وعنوان البريد للشخص المسؤول في الشركة أو المنظمة.

• كيف يتم تحمل نفقات السياحة والإقامة Die Reisekosten und die Lebenshaltungskosten

اختار الدفع نقدي  Bargeld و (بطاقة ائتمان) Kreditkarte

ملاحظة:البنود الموجودة على اليمين غير مهمة.

•  البنود ( 34 و35 ) هو خاص بالدول الأوروبية

أو إذا كان أحد مواطني الدول الأوروبية استدعاك إلى هناك أو بينكم صلة قرابة.

•  (البند 34 ) إذا كان هناك صديق أو زوجة أو صديقة لك هناك (اتركهم دون تعبئة)
• تاريخ ومكان تعبئة الاستمارة Ort und Datum

أكتب التاريخ الذي كتبت فيه هذه الاستمارة واسم مكانك

• التوقيع Unterschrift يجب أن يكون التوقيع مطابق للجواز .

في هذه الخانة يتم التوقيع وهذا تكون قد انتهيت من الصفحة الثالثة في الأبليكيشن

ملاحظة:

للأطفال الذين أعمارهم أقل من 12 سنة تعبأ الاستمارة من قبل الاب ويوقع عليها وهو المسؤول عنه ورح يكون هناك خطاب من نفس الموظفة في المكاتب الموحدة رح يعطيك تكفل بمصاريف الأطفال توقع عليه بحضور الزوجة

الصفحة الرابعة للأبليكيشنيوجد فيها بعض الشروط الخاصة بالتأشيرة

الصفحة الرابعة خاصة بالشروط وبعض المعلومات وفي نهايتها يوجد خانتين اكتب في

 المكان والتاريخ Ort und Datum في الخانة الأولى

 التوقيع Unterschrift في الخانة الثانية

بهذا الشكل تكون انتهت تعبئة الاستمارة الخاصة بالسفارة النمساوية.

ملاحظة :

هناك أسئلة لن تحتاجها مثل الأسئلة الخاصة بالدول الأوربية أو الأقرباء مثل 34 و 35 اتركها لأنها غير مطلوب تعبئتها

تنبيه :

عند ذهابك للمكتب الموحد أي معلومات ناقصة تقع في الاستمارة عند وصولك  إلى هناك فأن الموظف أو الموظفة الموجودة في المكتب الموحد ستقوم  بمساعدتك  وإذا كان هناك أي تعديل سوف تعطيك استمارة أخرى وتشير لك إلى الخانات التي يجب عليك تعديلها يمكنك الجلوس هناك ولا تغادر المكتب الموحد إلا إذا كنت منتهي تماماً حتى إذا كان هناك أوراق ناقصة يجب أن تتمها قبل مغادرتك المكتب لكي لا تحتاج إلى أن تحجز موعد ثاني وتدفع رسوم ثانية إضافية .

وهكذا نكون قد انتهينا من تعبئة الاستمارة (الأبليكيشن) الخاص بالسفارة النمساوية هي جداً بسيطة وسهلة .

بعد الانتهاء من تعبئة الاستمارة يجب حجز موعد.

حجز موعد في السفارة النمساويةلحجز موعد أرجع خطوة إلى الصفحة السابقة :

في هذه الصفحة اختار Schedule An Appointment

وأضغط على Click Here

تظهر لك صفحة فيها الكثير من المعلومات أنزل إلى أسفل الصفحة وأضغط أيضاً على Click Here

صفحة تسجيل الدخول

إذا كنت مسجل مسبقاً في الموقع ليس عليك سوى إدخال بريدك الالكتروني وكلمة المرور

أما إذا لم تسجل من قبل أضغط على مستخدم جديد وأدخل المعلومات اللازمة.

ثم أضغط على استمرار.

تظهر لك صفحة جديدة في السفارة النمساوية .

اضغط على schedule appointment

صفحة اختيار مركز التأشيرات

الخانة الأولى اسم البلد الذي تريد زيارته اخترناه من البداية

الخانة الثانية اسم بلدك أيضاً اخترناه من البداية

وفيما بعد تقوم باختيار المركز الموحد Select center

اختار المركز الموجود في الخُبر أو الرياض أو جدة

اختار الرياض مثلاً Austria visa Application Center-Riyadh

ثم الغرض من السياحة Select Purpose of Travel

اختار Normal  Section

وفي أسفل هذه الخانات سوف يظهر لك أقرب موعد بشكل تلقائي عند الضغط على السطر الموجود باللون الأزرق

مثال أقرب موعد في 10/7/2018

ثم اضغط Continue

تظهر لك الصفحة الخاصة بإدخال الجوازات

ملاحظة:يمكنك إدخال 8 جوازات على نفس هذا الأبليكيشن.

وهذه الصفحة لإدخال الجوازات المحددة في نفس الموعد.

يمكنك إدخال 8 جوازات في نفس الموعد لإضافة الجواز الأول

اضغط على Add application

أدخل المعلومات الخاصة بالجواز الأول :

تظهر لك صفحة مثل هذه الصورة

أدخل رقم جواز السياحة Passport Number

وتاريخ الميلاد Date of Birth

ثم أدخل تاريخ انتهاء الجواز  Passport Expiry Date

وأكتب الجنسية select nationality

ثم أدخل تاريخ مغادرتك من هناك Date of Departure

الاسم الأول والاسم الأخير يكونا في الخانات بشكل تلقائي

ثم اختار الجنس ذكر male أو أنثى female

ثم رقم الجوال ومفتاح البلد

وأخيراً أدخل بريدك الالكتروني

ثم أضغط على Submit ثم أضغط موافق Ok

إذا أردت أن تضيف جواز آخر أضغط على Add application

ثم أضف المعلومات الخاصة بالجواز الثاني لكن أدخل نفس الإيميل ونفس رقم الهاتف

وهكذا حتى تنتهي من جميع الجوازات.

ثم اضغط على Continue

صفحة تكلفة الدفع الحالية :

يظهر لك كم المبلغ الذي يجب أن تدفعه وهو 260 ريال لكل جواز بالإضافة إلى 130 ريال هي رسوم المكتب الموحد.

ثم أضغط Continue

صفحة حجز موعد وتحديد يوم :

تظهر لك صفحة فيها المواعيد المتاحة للسفر اختار اليوم والساعة الأفضل أن يكون الموعد صباحاً

ملاحظة :إذا لم تجد يوم متاح في الشهر الحالي يمكنك اختيار يوم من الشهر الذي يليه.

ثم أضغط على Confirm ثم OK

تظهر صفحة للموافقة على البنود الموجودة فيها

وفي هذه الصفحة وافق على على البنود الموجودة فيها

أضغط على البند لتوافق عليه ليحولك إلى صفحة الدفع

أضغط على Confirm Appointment هذا الخيار سيحولك إلى صفحة الدفع النهائية

واختيار استخدام أما فيزا أو ماستر كارد فقط لاغير

ملاحظة :

يجب أن تكون أوراقك جاهزة أو البطاقة جاهزة لأنه إذا تأخرت في صفحة الدفع ممكن يقنصلك وتتفاجئ فيما بعد أنه جوازك يمكن يكون  موجود ورح تضطر تضيف صفر على أخر رقم في الجواز ليقبل معك .

وبهذا الشكل نكون قد انتهينا من تعبئة الاستمارة (الأبليكيشن) الخاصة بالسفارة النمساوية وكذلك حجز موعد بالسفارة النمساوية.