عادات فلبينية مثيرة للإعجاب والاستغراب
العادات والتقاليد أسلوب اجتماعي متعارف عليه في كل البلدان
للوصول إلى أهداف محددة لخدمة المجتمعات وتحقيق الأمن
والانضباط والاحترام بين أفراد الشعب ومعظمها يكون متشابه
في كثير من دول العالم ولكن يختلفون في أنماط السلوك الثقافي
لعل أجمل ما نجنيه من السفر هو معرفة بعض العادات الغريبة
وقد رأيت في الفلبين بعض العادات الجميلة والغريبة والمثيرة
التي أعجبتني وشدت انتباهي وأثارت استغرابي فأحببت أن
أسردها لكم في هذا التقرير عسى أن تنال إعجابكم أيضا
1- لفظ الجلالة على لسان كل فلبيني بالفطرة
عندما يثير إعجابنا شيء ما نردد نحن المسلمون كلمة ما شاء الله تلقائيا
أما المسيحيون الغربيون فيقولون يا للمسيح Jesus وكذلك بقية الأديان
يرددون كلمات لها مدلولات دينية عميقة ومن الغريب أن الفلبينيين بكافة
أديانهم ومذاهبهم وغالبيتهم من النصارى الكاثوليك عندما يشاهدون ما يثير
إعجابهم يرددون كلمة allah أي (الله) استوقفتني هذه العبارة كثيرا ولكن
الإجابة سهلة وواضحة فقد كانوا في السابق مسلمين ثم تنصروا بالقوة
على يد الاحتلال الأسباني البغيض وبقيت هذه الكلمة الربانية في ثقافتهم
يتداولونها بالفطرة كشاهد إثبات على جذورهم الإسلامية القديمة
2 - البسملة عند الشروع في العملbismillah
منذ زمن طويل أصيب أخي الصغير بوعكة صحية فنقلته للمستوصف بسرعة
وأخذ العلاج اللازم ومن ضمنها حقنة وريدية بأيدي ممرضة فلبينيةولفت
انتباهي قولها بسم الله أثناء إعطاءها الحقنة فسألتها هل أنت مسلمة ؟
فأجابت بالنفي فاعتقدت أنها تفعل ذلك بأسلوب المجامل لأنها في بلد مسلم
ولم أناقشها
تكررت القصة نفسها في الفلبين مع زميل لي أصيب بمغص شديد
فأعطوه حقنة أيضا وشرعت الممرضة بالبسملة أيضا وبعد المناقشة
تأكدت أنها مسيحية وأن الجميع يفعل مثلها دون أن يعرف معنى
الكلمة المتوارثة لديهم وهذه أيضا من بقايا الحضارة الإسلامية الفلبينية
قبل التنصير الأسباني لذلك لا تستغربوا من العدد الكبير الذين يشهرون
إسلامهم في السعودية والخليج ويتركون ديانتهم المسيحية الدخيلة
عليهم فهم يشعرون بالحنين لماضيهم الإسلامي العريق وهم أقرب
الشعوب للدخول في الإسلام والمطلوب من الدعاة والعلماء الأفاضل
مراعاة ذلك وتكثيف الجهود الدعوية
3 - تناول الطعام باليد kamayan
يتميز الفلبينيون بهذه الصفة وكذلك الهنود والاندونيسيون والعرب
الخليجيون والأفارقة وهنود أمريكا ويختلفون عن بقية شعوب آسيا
والعالم وبالرغم من تأثرهم بالحياة الغربية وقربهم من الصين فهم
نادرا ما يستخدمون الأعواد الخشبية والملاعق والسكاكين في
تناول وجبتهم ويرضخون إلى عاداتهم وتقاليدهم القديمة التي
لم ينجح الأسبان في اجتثاثها من ثقافتهم الشعبية
ويطلقون على تناول الطعام باليد kamayan ففي الأرياف يضع
الفلبيني غدائه على ورق الموز الأخضر اللامع ويغسل يديه جيدا ثم
يمد أطراف أصابعه الخمس ويمسك بالرز ويغمسه بالخضار أو المرق
واللحم ويبدأ بالأكل وفي المدن يستبدلون ورق الموز بالأطباق العادية
أو البلاستيكية وتوجد في الفلبين سلسلة مطاعم شعبية يأكلون فيها باليد
ويطلق عليها اسم kamayan restaurant وقد رأيت مطعما فلبينيا
في مدينة الرياض يحمل نفس الاسم (البطحاء – مانيلا بلازا)
4- احترام كبار السن mano po
اختصار ( mah-noh poh ) وهي مبادرة اجتماعية تعتمد على احترام
الشخص الكبير في السن بأن تأخذ يده بلطف وتضعها على جبهتك تقديرا له
وتستخدم في العادة كتحية الاستقبال أو الوداع ويقوم بها الأطفال والمراهقين
نحو أقربائهم الأكبر منهم في السن أو أصدقاء العائلة الكبار كدليل على الترحيب
والاحترام وغالبا ما يكون الشخص المرحب به أكبر بحوالي 10 سنوات أو أكثر
ومن لا يفعل ذلك التقليد يعتبر شخص قليل الأدب وعديم الاحترام
5- تقدير الأكبر بالسن ولو بيوم واحد kuya و ate
الشعب الفلبيني تسود فيه بشكل كبير ثقافة الاحترام والمجاملة للفرد الأكبر سنا
حتى لو كان ذلك الشخص أكبر منك بسنة أو شهر أو حتى يوم واحد فاحترامه
واجب عليك مهما كان ويستخدم تعبيرkuya أو ( koo-yah )بمعنى أخي
الكبير كدلالة شفوية لاحترام الرجل الأكبر سنا وأعتقد من وجهة نظري أن
هذه العبارة لها أصل عربي وإسلامي عندما كانت الجزر الفلبينية تعتنق الإسلام
وأنها مقاربة أو مشتقة من كلمة (أخوي)
كما تستخدم كلمةآتي( ate (ah-teh للمرأة الأكبر سنا بمعنى أختي الكبيرة
ويستخدمها الأطفال بكثرة لمناداة إخوانهم الكبار أو أصدقائهم كما يستخدمها
الكبار كدليل على الاحترام والتقدير لذلك لا تستغرب عندما يسألك الفلبيني عن
عمرك وتاريخ ميلادك فهو يريد أن يعرف حتى يقدم لك واجب المجاملة
6 - رفع الحواجب دليل على الإعجاب والارتياح
استخدام قسمات الوجه كوسيلة للتخاطب شائعة في المجتمع الفلبيني ومن ضمنها
رفع الحواجب تأكيد إيجابي للانتباه وعلامة تشجيع لكي تواصل حديثك فهو
منتبه لكل كلمة تقولها فلا تنزعج عندما تكلم فلبينيا ويرفع حواجبه كما أنها
تعبير إيجابي مرادف لكلمة نعم وهو موافق على كلامك ويطلب منك الاسترسال
في الحديث بطريقة غير مباشرة
وعندما يكلم فلبيني أي شخص ينظر لتعبير وجهه وخصوصا حواجبه فإن شاهدها
مرفوعة شعر بالاطمئنان واسترسل في الحديث أما العكس فيدل على عدم الاهتمام
7 - الإشارة بالشفاه لتحديد الاتجاه
الثقافة الفلبينية كما قلنا تعتمد على استخدام حركات الوجه كنوع من التواصل
اللفظي وهي عندهم أكثر احتراما وأفضل من الكلام اللفظي وأقل مجهودا من
تحريك يدهم وأصابعهم للإشارة إلى جهة معينة وإهدار طاقتهم الطبيعية
فلا تستغرب أخي المسافر عندما تسأل فلبينيا عن مكان ما فيعمد إلى ضم
شفتيه وتجعيدها ثم يشير بها إلى الجهة المقصودة
8 - الغذاء قبل كل اجتماع
حب الفلبينيين للأكل والغذاء لا يضاهيه إلا حبهم للمرح والغناء والرقص
وعندما تذهب إلى الفلبين في زيارة عمل مثلا تفاجأ أنهم يعقدون اجتماعهم
على مائدة طعام في مطعم فخم وهم دائما ما يسألونك هل تناولت غذائك
قبل أن يسألونك عن الحال أو الترحيب بك وفي الواقع والحق يقال هم
كرماء مع الضيف إذا كان لطيفا معهم وقد تستغرب كثيرا من شراهتهم
وحبهم للأكل وبالرغم من ذلك نحيفين جدا إلى درجة الهزال
والسبب الحقيقي هو أنهم يطبخون غذاءهم الرئيسي (الرز ) بالماء فقط
دون إضافة الزيت والدهون كما نفعل في عالمنا العربي المليء بالتخمة
ببساطة شديدة غذاءهم أكثر صحة وفائدة من غذاءنا
9 - خلع الأحذية عند دخول البيت
هذه عادة فلبينية مهمة جدا تدل على احترام ممتلكات الآخرين والرغبة في
الحفاظ على بقائه نظيفا وبادرة جميلة تحمل التقدير لصاحب البيت
أما من يعيشون داخل المدن في شقق وطوابق من الخشب والبلاط والرخام
فلا يتوقعون منك أن تخلع حذائك لبرودة الأرضية وإن خلعتها والتزمت
بهذه العادة فهذا ما سينتج عنه بالتأكيد انطباع طيب واحترام متبادل
10 - السلام والوداع
من الأشياء المهمة في الثقافة الفلبينية كثرة السلام والوداع عند كل اجتماع
من الضروري أن تقول مرحباhello لكل شخص أو تقديم هدية متواضعة
رمزية تكسب بها قلب الفلبيني للأبد وإذا كان الشخص عجوزا وكبيرا في السن
فالأفضل استخدام تحية mano po وهي قبلة على الخد كما نفعل نحن العرب
وإذا كان الشخص بعيدا عنك وتجد صعوبة في الوصول إليه فيكفي أن تحييه
برفع حواجبك وما تقوم يجعلك محبوبا من الجميع ويسعى الكل لراحتك وخدمتك
وعند الرحيل لا تنس أن تودع الجميع بعبارة goodbye
للوصول إلى أهداف محددة لخدمة المجتمعات وتحقيق الأمن
والانضباط والاحترام بين أفراد الشعب ومعظمها يكون متشابه
في كثير من دول العالم ولكن يختلفون في أنماط السلوك الثقافي
لعل أجمل ما نجنيه من السفر هو معرفة بعض العادات الغريبة
وقد رأيت في الفلبين بعض العادات الجميلة والغريبة والمثيرة
التي أعجبتني وشدت انتباهي وأثارت استغرابي فأحببت أن
أسردها لكم في هذا التقرير عسى أن تنال إعجابكم أيضا
1- لفظ الجلالة على لسان كل فلبيني بالفطرة
عندما يثير إعجابنا شيء ما نردد نحن المسلمون كلمة ما شاء الله تلقائيا
أما المسيحيون الغربيون فيقولون يا للمسيح Jesus وكذلك بقية الأديان
يرددون كلمات لها مدلولات دينية عميقة ومن الغريب أن الفلبينيين بكافة
أديانهم ومذاهبهم وغالبيتهم من النصارى الكاثوليك عندما يشاهدون ما يثير
إعجابهم يرددون كلمة allah أي (الله) استوقفتني هذه العبارة كثيرا ولكن
الإجابة سهلة وواضحة فقد كانوا في السابق مسلمين ثم تنصروا بالقوة
على يد الاحتلال الأسباني البغيض وبقيت هذه الكلمة الربانية في ثقافتهم
يتداولونها بالفطرة كشاهد إثبات على جذورهم الإسلامية القديمة
2 - البسملة عند الشروع في العملbismillah
منذ زمن طويل أصيب أخي الصغير بوعكة صحية فنقلته للمستوصف بسرعة
وأخذ العلاج اللازم ومن ضمنها حقنة وريدية بأيدي ممرضة فلبينيةولفت
انتباهي قولها بسم الله أثناء إعطاءها الحقنة فسألتها هل أنت مسلمة ؟
فأجابت بالنفي فاعتقدت أنها تفعل ذلك بأسلوب المجامل لأنها في بلد مسلم
ولم أناقشها
تكررت القصة نفسها في الفلبين مع زميل لي أصيب بمغص شديد
فأعطوه حقنة أيضا وشرعت الممرضة بالبسملة أيضا وبعد المناقشة
تأكدت أنها مسيحية وأن الجميع يفعل مثلها دون أن يعرف معنى
الكلمة المتوارثة لديهم وهذه أيضا من بقايا الحضارة الإسلامية الفلبينية
قبل التنصير الأسباني لذلك لا تستغربوا من العدد الكبير الذين يشهرون
إسلامهم في السعودية والخليج ويتركون ديانتهم المسيحية الدخيلة
عليهم فهم يشعرون بالحنين لماضيهم الإسلامي العريق وهم أقرب
الشعوب للدخول في الإسلام والمطلوب من الدعاة والعلماء الأفاضل
مراعاة ذلك وتكثيف الجهود الدعوية
3 - تناول الطعام باليد kamayan
يتميز الفلبينيون بهذه الصفة وكذلك الهنود والاندونيسيون والعرب
الخليجيون والأفارقة وهنود أمريكا ويختلفون عن بقية شعوب آسيا
والعالم وبالرغم من تأثرهم بالحياة الغربية وقربهم من الصين فهم
نادرا ما يستخدمون الأعواد الخشبية والملاعق والسكاكين في
تناول وجبتهم ويرضخون إلى عاداتهم وتقاليدهم القديمة التي
لم ينجح الأسبان في اجتثاثها من ثقافتهم الشعبية
ويطلقون على تناول الطعام باليد kamayan ففي الأرياف يضع
الفلبيني غدائه على ورق الموز الأخضر اللامع ويغسل يديه جيدا ثم
يمد أطراف أصابعه الخمس ويمسك بالرز ويغمسه بالخضار أو المرق
واللحم ويبدأ بالأكل وفي المدن يستبدلون ورق الموز بالأطباق العادية
أو البلاستيكية وتوجد في الفلبين سلسلة مطاعم شعبية يأكلون فيها باليد
ويطلق عليها اسم kamayan restaurant وقد رأيت مطعما فلبينيا
في مدينة الرياض يحمل نفس الاسم (البطحاء – مانيلا بلازا)
4- احترام كبار السن mano po
اختصار ( mah-noh poh ) وهي مبادرة اجتماعية تعتمد على احترام
الشخص الكبير في السن بأن تأخذ يده بلطف وتضعها على جبهتك تقديرا له
وتستخدم في العادة كتحية الاستقبال أو الوداع ويقوم بها الأطفال والمراهقين
نحو أقربائهم الأكبر منهم في السن أو أصدقاء العائلة الكبار كدليل على الترحيب
والاحترام وغالبا ما يكون الشخص المرحب به أكبر بحوالي 10 سنوات أو أكثر
ومن لا يفعل ذلك التقليد يعتبر شخص قليل الأدب وعديم الاحترام
5- تقدير الأكبر بالسن ولو بيوم واحد kuya و ate
الشعب الفلبيني تسود فيه بشكل كبير ثقافة الاحترام والمجاملة للفرد الأكبر سنا
حتى لو كان ذلك الشخص أكبر منك بسنة أو شهر أو حتى يوم واحد فاحترامه
واجب عليك مهما كان ويستخدم تعبيرkuya أو ( koo-yah )بمعنى أخي
الكبير كدلالة شفوية لاحترام الرجل الأكبر سنا وأعتقد من وجهة نظري أن
هذه العبارة لها أصل عربي وإسلامي عندما كانت الجزر الفلبينية تعتنق الإسلام
وأنها مقاربة أو مشتقة من كلمة (أخوي)
كما تستخدم كلمةآتي( ate (ah-teh للمرأة الأكبر سنا بمعنى أختي الكبيرة
ويستخدمها الأطفال بكثرة لمناداة إخوانهم الكبار أو أصدقائهم كما يستخدمها
الكبار كدليل على الاحترام والتقدير لذلك لا تستغرب عندما يسألك الفلبيني عن
عمرك وتاريخ ميلادك فهو يريد أن يعرف حتى يقدم لك واجب المجاملة
6 - رفع الحواجب دليل على الإعجاب والارتياح
استخدام قسمات الوجه كوسيلة للتخاطب شائعة في المجتمع الفلبيني ومن ضمنها
رفع الحواجب تأكيد إيجابي للانتباه وعلامة تشجيع لكي تواصل حديثك فهو
منتبه لكل كلمة تقولها فلا تنزعج عندما تكلم فلبينيا ويرفع حواجبه كما أنها
تعبير إيجابي مرادف لكلمة نعم وهو موافق على كلامك ويطلب منك الاسترسال
في الحديث بطريقة غير مباشرة
وعندما يكلم فلبيني أي شخص ينظر لتعبير وجهه وخصوصا حواجبه فإن شاهدها
مرفوعة شعر بالاطمئنان واسترسل في الحديث أما العكس فيدل على عدم الاهتمام
7 - الإشارة بالشفاه لتحديد الاتجاه
الثقافة الفلبينية كما قلنا تعتمد على استخدام حركات الوجه كنوع من التواصل
اللفظي وهي عندهم أكثر احتراما وأفضل من الكلام اللفظي وأقل مجهودا من
تحريك يدهم وأصابعهم للإشارة إلى جهة معينة وإهدار طاقتهم الطبيعية
فلا تستغرب أخي المسافر عندما تسأل فلبينيا عن مكان ما فيعمد إلى ضم
شفتيه وتجعيدها ثم يشير بها إلى الجهة المقصودة
8 - الغذاء قبل كل اجتماع
حب الفلبينيين للأكل والغذاء لا يضاهيه إلا حبهم للمرح والغناء والرقص
وعندما تذهب إلى الفلبين في زيارة عمل مثلا تفاجأ أنهم يعقدون اجتماعهم
على مائدة طعام في مطعم فخم وهم دائما ما يسألونك هل تناولت غذائك
قبل أن يسألونك عن الحال أو الترحيب بك وفي الواقع والحق يقال هم
كرماء مع الضيف إذا كان لطيفا معهم وقد تستغرب كثيرا من شراهتهم
وحبهم للأكل وبالرغم من ذلك نحيفين جدا إلى درجة الهزال
والسبب الحقيقي هو أنهم يطبخون غذاءهم الرئيسي (الرز ) بالماء فقط
دون إضافة الزيت والدهون كما نفعل في عالمنا العربي المليء بالتخمة
ببساطة شديدة غذاءهم أكثر صحة وفائدة من غذاءنا
9 - خلع الأحذية عند دخول البيت
هذه عادة فلبينية مهمة جدا تدل على احترام ممتلكات الآخرين والرغبة في
الحفاظ على بقائه نظيفا وبادرة جميلة تحمل التقدير لصاحب البيت
أما من يعيشون داخل المدن في شقق وطوابق من الخشب والبلاط والرخام
فلا يتوقعون منك أن تخلع حذائك لبرودة الأرضية وإن خلعتها والتزمت
بهذه العادة فهذا ما سينتج عنه بالتأكيد انطباع طيب واحترام متبادل
10 - السلام والوداع
من الأشياء المهمة في الثقافة الفلبينية كثرة السلام والوداع عند كل اجتماع
من الضروري أن تقول مرحباhello لكل شخص أو تقديم هدية متواضعة
رمزية تكسب بها قلب الفلبيني للأبد وإذا كان الشخص عجوزا وكبيرا في السن
فالأفضل استخدام تحية mano po وهي قبلة على الخد كما نفعل نحن العرب
وإذا كان الشخص بعيدا عنك وتجد صعوبة في الوصول إليه فيكفي أن تحييه
برفع حواجبك وما تقوم يجعلك محبوبا من الجميع ويسعى الكل لراحتك وخدمتك
وعند الرحيل لا تنس أن تودع الجميع بعبارة goodbye