حبايبي بسالكم الوثيقه والسجل الاكاديمي اذا كان نص عربي ونص انجليزي يحتاج...

[Arwa AL-rehaili]

حبايبي بسالكم الوثيقه والسجل الاكاديمي اذا كان نص عربي ونص انجليزي يحتاج لترجمه بحيث انو يكون ياعربي كلو يا انجليزي كلو ؟

وحسن السيره والسلوك تحتاج ترجمه ولا مايحتاجوها ؟

 

[Abdulrahman Al Jarboua]

AR/EN better than just one language

 

[Arwa AL-rehaili]

عربي ممكن .

 

[Mashael FreeSyria Etaiwi]

لا ما تحتاجي تترجمي اي شئ, مقبوله زي ماهي , وماتجتاجي شهاده السلوك

 

[Arwa AL-rehaili]

متاكدددده لانو مكتوب صوره بالعربي وصوره بالانجليزي انا جامعه الاثنين بورقه وحده نص عربي نص انجليزي

 

[Mashael FreeSyria Etaiwi]

يب متاكده , مقبوله بهالشكل بكل الجامعات الكنديه والامريكية

 

[Arwa AL-rehaili]

طيب كاتبين انو اطبعي نسخه من الايميل الي جاكي يعني اسوي طباعه لنفس الصفحه الي جاتني فيها الرساله

 

[Abdulrahman Al Jarboua]

معليش أنا كنت في الجامعة والجهاز مافيه عربي ،، عموما السجل و الشهادة اللي تكون عربي و انجليزي معا هي افضل شي وافضل من اللي تكون لغة وحده،، بالنسبة لسيرة والسلوك قليل جامعات تطلبها لكنها وثيقة تدعم طلب تقديمك على الجامعات حتى الجامعات اللي ما تطلبها يعني الافضل تترجمينها لو مو مترجمة اذا كنتي ترغبي بجامعة قوية

 

[Arwa AL-rehaili]

اشكرررررررررررررركم الله يوفقكم يارب

 

[Abdulrahman Al Jarboua]

ضعي في بالك بعض الاحيان تكون عندك شهادة او وثيقة تظنين انها مالها لزمة لكن في الواقع استخدامها افضل من ركنها بــ درج - يعني اذا عندك اي شي زي شهادة تقدير او دورة مثلا هذي تنفعك وترفع من قيمتك وقت التقديم على الجامعات

 

[Arwa AL-rehaili]

مره اشكرك الله يديك الف عافيه