مين بيترجم هي الجملة ترجمة معنى وليس ترجمة حرفية "حدث في مثل هذا اليوم"

[Eid Khalil]

مين بيترجم هي الجملة ترجمة معنى وليس ترجمة حرفية
"حدث في مثل هذا اليوم"

 

[Eid Khalil]

لا غلط ترجمة معنى بدي

 

[Eid Khalil]

مو غلط , بس في افضل من هيك

 

[Eid Khalil]

hhhhhhhhh

 

[Eid Khalil]

لا تزعلي بس في افضل من هيك

 

[Eid Khalil]

ههههههههههههه انا فتكرت لقيتها

 

[Aiman Alsaeedi]

Maybe " occurs on day like this "

 

[Eid Khalil]

لا كانت ترجمة عبير اول وحدة افضل بكتيرر من هي

 

[Aiman Alsaeedi]

فكرت فيها أول شئ .. لكن أنت قلت فيه افضل من كذا
و منكم تستفيد .. ما هي ؟!

 

[Eid Khalil]

خلينا نشوف اجابات تانية

 

[Bakheet Alresheedi]

We can say many things about what you want. So, my answer is ( on This Day).

 

[Ahmed Alghamdi]

i like Bakheet Alresheedi comment

 

[هاني الحارثي]

( occurred in the same date ) we have to say date instead of day.

 

[Faten Alharbi]

It happend on this day

 

[Amin Alrusayni]

At the history channel they wrote it like this"This day in history".

 

[Bakheet Alresheedi]

Dear Amin this different from what we are to say it

 

[Nona Sami]

(like in this day)
(in this day)
(When history repeats itself)

 

[Bakheet Alresheedi]

This day in history
معناها ان حدث تاريخي
او هل يوم سوف يخلد للتاريخ
والسؤال كان مختلف شكرًا لك يا مديرنا

 

[Amin Alrusayni]

انا ما اقول ان كلامي هو الصح الاخ طلب ترجمة غير حرفية والشباب ماقصروا وبالنسبة لي اعتبرها ترجمات تعتمد على نوعية الحدث وترجمتك تحتمل الصحة لكن مو شرط الحدث ﻻزم يغير التارخ يخلد للتاريخ مثل ماقلت ممكن يكون حدث مهم جدا حصل في مثل هذا اليوم حبيت افيد لا اكثر ههههه

 

[Amin Alrusayni]

شرح الس ان ان للعنوان Discover what happened today in history. Read about major past events that happened today including special entries on crime, entertainment, and more.