طلب تعويض ماده في جامعه اخري - و هذا رد المشرفه "You have to submit a...

  • بادئ الموضوع بادئ الموضوع Rayan Hamadah
  • تاريخ البدء تاريخ البدء
عرض العطلة
R

Rayan Hamadah

:: مسافر ::
#1
طلب تعويض ماده في جامعه اخري - و هذا رد المشرفه
"You have to submit a request for cross enrollment and attach a letter from your school showing that the classes taken were not online, a letter shows that the credits were transferred, the transcript and a pledge that you did not take the classes online."

" request for cross enrollment " ما فهمت ايش طلب
 
#3
عن طريق البوابه طبعا ..
انا حاولت اقدم طلب تعويض رسوم ماده في جامعه اخري - جاني بالرفض و المشرفه رسلت لي ان لازم اسوي request for cross enrollment
 
عرض العطلة
#8
مو المفروض الرد يكون بالعربي ؟ !
والله اعلم انك يمديك تقدم شكوى انه الرد بالإنجليزي
وشكله مصعب جابها، الظاهر انها كانت تبغى تكتب course وكتبت cross
 
#9
يعطيكم العافيه
اتوقع عشان انا راسلها بالانجليزي اول - والمشكله مو فاللغه بس في نوع الطلب. دخت وانا ادور طلب cross وهي طلعت course .
مشكور
 
#10
يعني ياخوي كدا تروح للمشرف حقك وتقوله اسمعي ياصاحبي مشرف الزمن يقول يبغى ورقه مكتوب فيها انو عادي ادرس دي الماده في الجامعه ديكا وانا سويتها من رمان. تشييز
 
عرض العطلة
#11
اخي الكريم ..
يبدو لي ان الترجمة الحرفية للجملة المذكورة هي كالتالي :
عليك إرفاق الطلب الي تقدمت به للمادة التي ترغب في مبادلتها ... بمعنى المادة التي ترغب في الاستعاضة بها عن مادة أخرى.

ولكن المعنى المقصود ليس بالضرورة أن يؤخذ من الترجمة الحرفية.

ما يبدو لي انه المعنى المقصود .. انك تقدمت بالطلب بطريقة ليست صحيحة تماماً أو أن الطلب ناقص.
حسب ما ذُكر أعلاه ..
# عليك أولاً التقدم بطلب مبادلة مادة او تعويض مادة بمادة في جامعة أخرى
# عليك إرفاق خطاب من الكلية التي تدرس فيها الآن (المقصود هو الكلية التي درستَ بها المادة) يوضح بأنك درست المادة في فصل دراسي وليس عن طريق الإنترنت.
# يبدو لي من الجملة الأخيرة انه مطلوب منك إرفاق نقاط المادة التي تم تحويلها لك وكشف الدرجات والضمان موضح فيهم ان المادة دُرست في فصل دراسي وليس عن طريق النت.
والله اعلم ...
 
عرض العطلة
عرض العطلة
أعلى أسفل
عودة
قائمة