A
Abdo Eglan
:: مسافر ::
Health Card We would like to inform you regarding the new system that is implemented by the National Health Insurance House. First of all, you can check online to see if you are insured or not. All third country nationals that pay for their insurance on a regular basis, that have a work contract, the children, students under 26 years old, retired people etc. should be included in the Electronic Health Insurance Platform, so we recommend you to check your status here: /Verificare asigurat For this you need to introduce your personal identification number from your stay permit in the CNP cell, you leave blank the CID cell, you introduce the number you can see in the box in the Numar de verificare cell, and then press Cauta (Search). The following message will come out: Serviciul Web a întors următoarul mesaj: (The web service issued the following message 
• Persoana selectată este/nu este asigurată (The selected person is/is not insured) • Ultima înscriere la un medic de familie: 02.06.2001(the last registration at the family doctor: the date) Secondly, all the insured people will receive in the following weeks, or have already received a card (similar with a bank card) that will contain your personal data and your health record. Once you receive it, you will have to see your family doctor in order to activate it and to receive a PIN code (remember that the PIN code is strictly private and should not be shared with anybody). When you see the family doctor, you need to take with you both the card and the letter that will come with it. On this letter, you have to fill in some questions regarding the information that you want to be available on the card. Your doctor can provide you more information concerning this questions and why this information are needed. We have translated this letter, and you have it attached in both Romanian and English. You can agree/disagree with all or just some of the information/questions, so please read it carefully before signing it. In case you changed your address since the last visit to the Health Insurances House or to your family doctor, it is possible that the postman took the card to your previous address and did not find you. So you should check on the previous address, or you can go in a month from now to take your card from the Insurance House (for Bucharest is CASMB). If the postman will not find you at home to handle you the card, he might leave in your mail box a notice to go to the post office to pick-up the card from there. Please make sure that you get and you activate this card, because in a few months you will not be able to benefit from public health services without it. If you have problems in finding your card, or for any other questions, feel free to contact us via email or at 0721560559 / 0752576697.
Letter concerning health insurance card
The national health card is the means by which you can be identified as being insured in the national health insurance system. This card provides you with access to medical services. Also, by using this card, you could confirm that you have actually received the services.
We ask you that during your next visit to the family doctor, to take with you the letter and the card that you have received. Your personal information is already written on the card. In order to be able to use the card, you need to activate it first. For this activation to be possible, the doctor will demand the personalization of your PIN code containing 4 numbers. We ask you to remember this code and to keep in confidential. You will personally insert the PIN code whenever you will demand access to health services or when receiving medicine.
The doctor is the only one that can inscribe your health insurance card with medical data, based on your written agreement, or on the agreement of your tutor or the legal representative.
We ask you to make sure that you understand the meaning and the importance of the data that will be registered on your card, before giving your agreement. You can demand any other information regarding the card and the card system to the family doctor.
We ask you to express your agreement or disagreement for registering the medical data by marking the appropriate boxes below:
Blood type and RH YES NO
Threatening illnesses you suffer YES NO
Chronic diseases you suffer YES NO
Are you or are you willing to become a yes no organ donor? YES NO
The signature of the card holder, The signature and the stamp of the family doctor,
………………………………… ………….……………………………………….
Date…../…./………
I was informed correctly and I understood the meaning of the data that I wish to be registered on my card CIP. I confirm my personal options by signing. I received the imprinted health card.
I have given the correct information and the insured person understood the meaning of the data that he agreed to be registered on the card CIP. He confirmed his options by signing. I have given the imprinted health card.
IMPORTANT – the refusal to inscribe vital data on your card could
endanger your life, especially in emergency situations of surgical emergency!
Think well of the possible risks that you are taking, before you express your disagreement regarding the inscription of medical data.
Once you have expressed your written agreement, the data will be updated by your family doctor, on a regular basis, with the occasion of your visits. If you wish to change any of the options mentioned above, you will have to talk to your family doctor. It is mandatory that that you always have the card with you when you are visiting a doctor that is working in the public health system. Otherwise, you will not be able to have access to medical services paid by the national House for Health Insurance, with the sole exception of surgical emergency services.
It is recommended that you always have the card with you, especially for emergency medical situations.
• Persoana selectată este/nu este asigurată (The selected person is/is not insured) • Ultima înscriere la un medic de familie: 02.06.2001(the last registration at the family doctor: the date) Secondly, all the insured people will receive in the following weeks, or have already received a card (similar with a bank card) that will contain your personal data and your health record. Once you receive it, you will have to see your family doctor in order to activate it and to receive a PIN code (remember that the PIN code is strictly private and should not be shared with anybody). When you see the family doctor, you need to take with you both the card and the letter that will come with it. On this letter, you have to fill in some questions regarding the information that you want to be available on the card. Your doctor can provide you more information concerning this questions and why this information are needed. We have translated this letter, and you have it attached in both Romanian and English. You can agree/disagree with all or just some of the information/questions, so please read it carefully before signing it. In case you changed your address since the last visit to the Health Insurances House or to your family doctor, it is possible that the postman took the card to your previous address and did not find you. So you should check on the previous address, or you can go in a month from now to take your card from the Insurance House (for Bucharest is CASMB). If the postman will not find you at home to handle you the card, he might leave in your mail box a notice to go to the post office to pick-up the card from there. Please make sure that you get and you activate this card, because in a few months you will not be able to benefit from public health services without it. If you have problems in finding your card, or for any other questions, feel free to contact us via email or at 0721560559 / 0752576697.Letter concerning health insurance card
The national health card is the means by which you can be identified as being insured in the national health insurance system. This card provides you with access to medical services. Also, by using this card, you could confirm that you have actually received the services.
We ask you that during your next visit to the family doctor, to take with you the letter and the card that you have received. Your personal information is already written on the card. In order to be able to use the card, you need to activate it first. For this activation to be possible, the doctor will demand the personalization of your PIN code containing 4 numbers. We ask you to remember this code and to keep in confidential. You will personally insert the PIN code whenever you will demand access to health services or when receiving medicine.
The doctor is the only one that can inscribe your health insurance card with medical data, based on your written agreement, or on the agreement of your tutor or the legal representative.
We ask you to make sure that you understand the meaning and the importance of the data that will be registered on your card, before giving your agreement. You can demand any other information regarding the card and the card system to the family doctor.
We ask you to express your agreement or disagreement for registering the medical data by marking the appropriate boxes below:
Blood type and RH YES NO
Threatening illnesses you suffer YES NO
Chronic diseases you suffer YES NO
Are you or are you willing to become a yes no organ donor? YES NO
The signature of the card holder, The signature and the stamp of the family doctor,
………………………………… ………….……………………………………….
Date…../…./………
I was informed correctly and I understood the meaning of the data that I wish to be registered on my card CIP. I confirm my personal options by signing. I received the imprinted health card.
I have given the correct information and the insured person understood the meaning of the data that he agreed to be registered on the card CIP. He confirmed his options by signing. I have given the imprinted health card.
IMPORTANT – the refusal to inscribe vital data on your card could
endanger your life, especially in emergency situations of surgical emergency!
Think well of the possible risks that you are taking, before you express your disagreement regarding the inscription of medical data.
Once you have expressed your written agreement, the data will be updated by your family doctor, on a regular basis, with the occasion of your visits. If you wish to change any of the options mentioned above, you will have to talk to your family doctor. It is mandatory that that you always have the card with you when you are visiting a doctor that is working in the public health system. Otherwise, you will not be able to have access to medical services paid by the national House for Health Insurance, with the sole exception of surgical emergency services.
It is recommended that you always have the card with you, especially for emergency medical situations.