أين يجب علي أن أقدم طلب الاعتراف بالشهادة؟...

[Elexes Abdo Eglan]

أين يجب علي أن أقدم طلب الاعتراف بالشهادة؟
تقدم طلبا موجها إلى السلطة المختصة مع الوثائق المثبتة عند مقر المؤسسات التالية )حسب نوع الشهادة(
A . للاعتراف بشهادات البكلوريوس والجامعية وما بعد الجامعية، يقدم الطلب عند مكتب سجلات وزارة
التربية الوطنية
مكتب سجلات وزارة التربية والبحث والشباب والرياضة
العنوان: شارع سبيرو هاريت، رقم 11 ، قاطع 1، الرقم البريدي 111110 , بوخارست
B . 12 (، يقدم الطلب عند المفتشية المدريسة في القطاع - لمواصلة الدراسات ما قبل الجامعية )الصفوف 1
الذي تقع المدرسة التي يريد المواطن الأجنبي أن يسجل نفسه فيها. لاحقا، سترسل المتفشية المدرسية الطلب
إلى السلطة المختصة.
.1 كيف تيم الاعتراف بالشهادة وكم من الوقت يستغرق؟
الملف المقدم منك سيحلل من قبل CNRED أو من قبل دائرة العلاقات الدولية من ضمن وزارة التربية
الوطنية.
إن درست في إحدى البلدان المشمولة في الاتحاد الأوروبي أو إن أبرمت رومانيا اتفاقية دولية مع الدولة
التي درست فيها وهي خاصة بالاعتراف بالشهادات، سيعترف بوثائق الدراسة دون تحليلها.
أبرمت رومانيا اتفاقيات ثنائية للاعتراف بالدراسات مع فرنسا ) 2112 ( وقبرص ) 2112 ( والاتحاد الروسي
1222 ( وأكرانيا ) 1222 ( وبلغاريا ) 1222 ( وسلوفكيا ) 1222 ( جمهورية مولدوفا ) 1222 ( وأنغاريا (
1221 (. كل هذه الاتفاقيات أبرمت وقبلت من قبل برلمان رومانيا. (
A . للدراسات ما قبل الجامعية )شهادات البكلوريوس(
عادة، يعترف بشهادات البكلوريوس تلقائيا )دون تحليل مفصل(، ولكن عندما توجد فروق كبيرة بين نظامي
التعليم يمكن للمواطن الأجنبي أن يكون مضطرا لتقديم امتحانات الفرق أو أن يسجل في مؤسسة تعليمية من
رومانا.
اجراء الاعتراف يستغرق 32 يوما على الأطول من تأريخ تقديم الملف.
B . للدراسات الجامعية )الكلية( وما بعد الجامعية )المجستير والدراسات ما بعد الجامعية للتخصص
والدكتوراه والدراسات ما بعد الدكتوراه(
سيتم تحليل ملفك من قبل لجنة مكونة من اختصاصيين من ضمن وزارة التربية الوطنية
بعد تقييم الملف، يجب أن يحدد إن كانت دراستك متشابهة مع الدراسات التي في روماينا فيما يخص:
مستوى مؤسسة التعليم العالي التي تمت الدراسات فيها
مستوى الشهادة
عدد سنوات الدراسة \ عدد الرصيد التعليمي
مجال الدراسة والاختصاص
منهج \ حجم العمل المتطابق
التأهيل المهني )ملحق الشهادة( – للمهن المنصوص والمحكم عليها في رومانيا
إن لوحظ بعد تحليل الملف أن هناك توجد فروق كبيرة بين الدراسات من الخارج والدراسات التي تجري
في رومانيا، فيجب عليك أن تقدم امتحانات فرق و أن تدرس أو أن تقوم بممارسة عملية عند مؤسسة معينة لمدة
معينة
إن أردت أن تسجل نفسك في دراسات جامعية أو ما بعد الجامعية، ستعترف السلطات الرومانيا فقط
الشهادة التي تسمح لك بالدخول إلى تلك الدراسات. للاعتراف بالسنوات التي درست خلالها في دولة
أخرى )مثلا، إن أردت أن تواصل دراستك الجامعية التي بدأتها في دولة أخرى( يجب عليك أن تراجع
مباشرة الجامعة التي تريد أن تواصل دراساتك فيها
إجراء الاعتراف بالدراسات الجامعية أو ما بعد الجامعية يستغرق 51 يوما على الأطول من تأريخ تقديم
الملف. في حالة الاعتراف التلقائي، يستغرق الاجراء 12 أيام على الأطول. في حالات طوارئ تثبت بوثائق
تبريرية، ستكون مدة الاجراء 1 أيام فقط.
في حالة الاعتراف بشهادات دكتور في العلم، يكون موعد الاعتراف 22 يوما.
أي دائرة العلاقات الدولية من ضمن وزارة التربية الوطنية هي مختصة بالاعتراف CNRED
بشهادات الطبيب والصيدلي وطبيب الأسنان والممرض الطبي والقابلة والطبيب البيطري والمهندس
المعماري. على كل الحال، إن كانت لديك مثل هذه الشهادة، لا يمكنك أن تمارس عملا في رومانيا إن ما
وفيت بشروط خاصة. بهذا الهدف، يجب أن تتصل بالمؤسسات المتخصصة أي هيئة الأطباء أو هيئة
الصيدليين أو هيئة أطباء الأسنان أوجماعة الممرضين الطبيين العامين والقابلات والممرضين الطبيين
أو هيئة الأطباء البيطريين.
النظام المحوسب ،ENIC-NARIC( بموجب الملف المقدَّم والمعلومات المحصول عليها من مصادر أخرى
إدارة العلاقات الدولية ضمن وزارة التربية الوطنية أن: / CNRED يمكن ،) IMI- للسوق الداخلي
يعترف بالدبلوم أو بالشهادة الدراسية
يعترف بالدبلوم أو بالشهادة الدراسية، محددا إجراءات تعويضية )اختبرات معارف/ امتحانات
فرق أو مراحل مزاولة/ فترات دراسة(.
يرفض الاعتراف بالدبلوم أو بالشهاجة الدراسية بسبب واضح.
إن كنت مالك دبلوم أو شهادة دراسية من البلاد الأصلية، مما سمحت لك بالوصول إلى ممارسة مهنا معينة
)غير مهنة الطبيب أو الصيدلي أو طبيب الأسنان أو الممرض الطبي أو القابلة أو الطبيب البيطري أو
إدارة العلاقات الدولية ضمن وزارة التربية الوطنية مختصة / CNRED المهندس المعماري(، تصبح
بالاعتراف بالدبلوم أو الشهادة الدراسية، لكن دون تقرير الحق في ممارسة المهنة.
للتحقُّق من أنك وفيت بالشروط اللازمة لممارسة مهنة معتمدة قانونيا في رومانيا، يجب عليك أن تتصل
بالسلطة المختصة في ذلك المجال. تمثل السلطة المختصة المؤسسة المفوَّضة بشكل خاص من قبل دولة لكي
تح رر أو تستلم عناوين تأهيل و وثائق أو معلومات أخرى، كما لتستلم طلبات و لتق رر بشأن المهن المعتمدة
قانونيا في مجال اختصاصها. لقائمة السلطات المختصة، يمكنك الدخول إلى الرابط التالي:
Competente-https://www.cnred.edu.ro/#Autoritati.
رغم أنك لا تفي بالشروط اللازمة لممارسة المهنة في رومانيا، يمكن الدبلوم أو الشهادة الدراسية أن تسمح لك
بالتسجيل في مؤسسة تعليمية بغرض مواصلة الدراسات، أو في دورة تدربية مهنية أو حتى في وظيفة خاصة
في نفس المجال أو في مجال مختلف.
2. ماذا أفعل إن لم يعترف بشهادتي؟
إنذار! الشهادات الدراسية لا تعترف بها في الحالات التالية:
ح ررت الشهادة التي تقدمها أنت من قبل مؤسسة تعليمية غير معروف بها في الدولة الأصلية.
بعد التحققات، يتبين أن الشهادة المقدمة غير أصلية
لا تفي بالشروط الخاصة لممارسة مهن معتمدة قانونيا، كطبيب، صيدلي، طبيب أسنان، ممرض طبي
عام، قابلة، طبيب بيطري، مهندس معماري، في أراضي رومانيا.
ضد رفض الاعتراف يمكن تقديم استئناف في مدة 32 يوما من تاريخ إدراك بأسباب الرفض. يقدم الاستئناف
عند مكتب السجلات ضمن وزارة التربية الوطنية وتحلل في مدة أقصاها 12 يوما من تاريخ تسجيله. في حالة
رفض الاستئناف، يمكن المواطن الأجنبي أن يتوجه إلى محكمة الاستئناف ببوخارست فقط، قسم الدائرة
القانونية، في مدة أقصاها 11 يوما من تاريخ إصدار القرار بالرفض.
2. ما هي الوثائق التي أستلمها في حالة الاعتراف بالدبلوم؟
في حالة الموافقة على الاعتراف، تحرر السلطة المختصة الوثائق بخاص الاعتراف:
A . يحرر CNRED شهادات الاعتراف؛
B . تصدر دائرة العلاقات الدولية ضمن وزارة التربية الوطنية رسائل إبلاغ بخصوص الاعتراف
بالدراسات أو رفض الاعتراف فقط