E
Elexes Abdo Eglan
:: مسافر ::
المساعدات الاجتماعية ، الأوراق المطلوبة والشروط من أجل الحصول عليها
تم العمل عليه من قبل منظمة BUD‘S FLOWERS
الحد الأدنى للدخل المضمون - المساعدة الاجتماعية
يتم منح المساعدات الاجتماعية بموجب القانون رقم 416/2001 المتعلق بالحد الأدنى للأجور، مع التعديلات والاضافات السابقة والمعايير لتطبيق القانون رقم 416/2001 المتعلقة بالحد الأدنى المضمون للأجور، مع التعديلات والاضافات السابقة.
المستفيدون
· الأفراد والأسر من ذوي الوضع الاقتصادي غير المستقر، المقيمين داخل منطقة الإدارية الإقليمية للقطاع رقم 2 او أي قطاع اخر ؛
· الأشخاص بلا سكن يمكنهم الحصول على المساعدة الاجتماعية ان كان هناك ما يثبت تسجيلهم في الخدمات الاجتماعية العامة التابعة للوحدات الإدارية الإقليمية التي يعيشون فيه ( القطاع الذي يسكنون فيه ).
· الزوجان المنفصلان في الواقع، إذا كان التحقيق الاجتماعي يشهد الوضع الموجود ويبرر منح المساعدة له.
· العائلات أو العزاب، المواطنين الأجانب أو الأشخاص المقيمين في رومانيا والذين لا يحملوا جنسية اي بلد بموجب القانون الروماني.
· الأشخاص دون موطن أو محل إقامة والمشردين، والذين هم في حاجة للمساعدة بناء على إفادة على المسؤولية الشخصية بأنه لم يتم طلبهم للحصول على مساعدة اجتماعية من البلديات الأخرى ( القطاعات الأخرى ) .
ماذا يجب ان تفعلوا ؟
الخطوة الأولى :
1. ملء الطلب (وثيقة مطبوعة) التي من خلالها تطالب بمنح الدعم الاجتماعي، ومعها يتم إرفاق الوثائق الدالة والتي يتم تسجيلها في المديرية العامة للمساعدة الاجتماعية وحماية الطفل في القطاع رقم 2 أو القطاع الذي تسكنون به .
المستندات المطلوبة:
· نموذج استمارة الطلب (وعند الاقتضاء، ملحق الأطفال / ملحق البالغين) موقعة وتقدم من قبل ولي الأسرة؛
· هويات الاقامة لولي الأمر وأفراد الأسرة (نسخة)؛
· شهادة ( عقد ) الزواج (نسخة)؛
· أدلة على صافي الدخل المستحصل من قبل الأسرة للشهر السابق لتقديم الطلب.
· تأييد من محل الوظيفة ان كان الشخص يعمل بعقد عمل تحدد صافي الأجر الشهري وقيمة تذاكر الوجبات الغذائية الممنوحة من قبل المؤسسة التي يعمل بها الشخص.
· تأييد الحصول على المنحة الشهرية للطفل / الألوكاتسية (نسخة)؛
· إفادة على المسؤولية الشخصية بالنسبة ان كان هناك دخل مؤقت .
· شهادة طبية ( من طبيب العائلة ) تدون فيها المقدرة على العمل (الأصلي) أو شهادة تأييد درجة الإعاقة (نسخة) اذا كان الشخص معاق ، حسب الاقتضاء؛
· شهادة صادرة عن الوكالة المحلية للتوظيف للأشخاص في سن العمل، وتبين أنهم مسجلون مع هذه المؤسسة من اجل ايجاد عمل لهم أو انهم لم يرفض بشكل غير معقول وظيفة وجدت لهم أو المشاركة في برنامج التدريب المهني؛
العنوان : Str. Spataru Preda nr. 12, cladire A, tramvaiul 11 si 25
· تأييد صادر عن ادارة المالية في القطاع الذي تسكنوه ، والتي تبين أن مقدم الطلب أو أفراد الأسرة البالغين لا يستحصلون دخل آخر من انشطة مستقلة والتي تتجاوز الحد الأدنى المضمون للدخل؛
العنوان : str. C.A.Rosetti, nr.39, sector 2
· تأييد من إدارة الإيرادات والميزانية المحلية للقطاع الذي تسكنوه، والتي تبين الممتلكات المنقولة وغير المنقولة المملوكة من قبل مقدم الطلب أو أفراد العائلة البالغين؛
العنوان : Address: Strada Gara Obor 10,
· تأييد (نفي) صادرة من السلطات الإدارية للقطاع الذي تسكنوه تبين أن مقدم الطلب أو أفراد العائلة البالغين لا يتلقون المساعدات الاجتماعية من تلك المؤسسة (إن وجد)
· عقد ملكية المسكن اوعقد استئجار المسكن لمقدم الطلب (نسخة)؛
· بوليصة تأمين المنزل ، ان كان المستفيدين من المساعدة الاجتماعية هو مالك المنزل.
· أدلة أخرى تتعلق بتكوين الأسرة والمطلوبة، حسب الاقتضاء، بعد التحقيق الاجتماعي.
من اجل الوثائق المقدمة كصور مستنسخة ، سيتم تقديم اصول عنها للتاكيد
الخطوة الثانية
* خلال 15 يوم عمل من تاريخ تقديم الطلب المطبوع يجب أن تسمحوا لممثلي دائرة الرعاية الاجتماعية التابعة للقطاع الذي تسكنوه بإجراء تحقيق اجتماعي في مقر سكنكم لتقييم الوضع الاجتماعي والاقتصادي للعائلة.
الخطوة الثالثة
* في غضون 30 يوما من تاريخ تسجيل الطلب سوف يتم اعلامكم كتابياً على عنوان السكن الذي تم فيه اجراء التحقيق الاجتماعي بما يتعلق بتحديد المساعدة الاجتماعية، ومقدار المساعدة الاجتماعي وايضاً الالتزامات التي ستكون عليك باعتبارك المستفيد من المساعدات الاجتماعية، أو عند الاقتضاء، بما يتعلق بالرفض على حقك في الحصول على المساعدة الاجتماعية .
هام
· يتم احتساب مستوى الحد الأدنى المضمون من الدخل الشهري وفقا للمقياس المنصوص عليه في القانون، وهذا يتوقف على عدد أفراد الأسرة.
· يتم تحديد مبلغ المساعدة الاجتماعية على أساس الفرق بين الحد الأدنى للدخل المضمون محسوب على عدد أفراد الأسرة والدخل الصافي الشهري للأسرة أو الشخص واحد، المستحصل في الشهر السابق الطلب؛
· الأسرة أو الشخص الواحد الذي يطلب المساعدة الاجتماعية لا يجب ان يكون قد امتلكوا في مقر السكن المملوك او المستأجر أو المستدان او أي شكل آخر ، ممتلكات اضافية في قائمة السلع والتي تؤدي إلى الإقصاء من المساعدات الاجتماعية التي تقدمها التشريعات؛
· استحقاق المساعدة الاجتماعية سيبدا العمل بها اعتباراً من الشهر التالي لتسجيل استمارة الطلب.
· ويتم دفع المساعدات الاجتماعية المقدرة للشهر الحالي في الشهر المقبل، من قبل وكالة المدفوعات والتفتيش الاجتماعية للعاصمة بوخارست، حسب الحساب الجاري البريدي أو الحساب الجاري الشخصي او عن طريق كارد بنكي، حسب الاقتضاء.
التزامات المستفيدين:
· يجب اكمال ملف المساعدة الاجتماعية من 3 - 3 أشهر، باضافة طلب واقرار على المسؤولية الشخصية بما يتعلق بمحل الاقامة وتكوين الاسرة والدخل المستحصل من قبل افراد الاسرة (بالنسبة للمستفيدين من المساعدة الاجتماعية والذين يستحصلون دخل وقتي يجب ان يقدموا شهريا طلب مرفق باقرار على المسؤولية الشخصية بما يتعلق بالدخل الوقتي المستحصل في الشهر السابق )؛
· يجب اكمال ملف المساعدة الاجتماعية من 3 - 3 أشهر، باضافة الشهادات التي تصدرها الوكالة المحلية للتوظيف لجميع أفراد الأسرة القادرين على العمل، وتبين أنهم لا يزالون مسجلون مع هذه المؤسسة من اجل ايجاد وظيفة وانهم لم يرفضوا بشكل لا مبرر له اي وظيفة أو المشاركة في برنامج التدريب المهني؛
· أداء شهري للمساهمات أو أعمال تعود بالفائدة المحلية، من قبل شخص قادر على العمل من العائلة المستفيدة من المساعدةالاجتماعية.
- العدد الشهري لساعات العمل يحسب في نسبة لكمية من المساعدات الاجتماعية التي تستفيد منها الأسرة أو الفرد مع الأجر بالساعة المناسب من الحد الأدنى للدفع الراتب الإجمالي المضمون ، على أساس مدة المتوسط الشهري من وقت العمل.
عدد ساعات العمل الشهرية = مقدار المساعدة الاجتماعية 168/900
- لا تمارس مساهمات أو أعمال التي تعود بالفائدة المحلية، للشخص القادر على العمل والذي يكون في واحدة من الحالات التالية :
أ) يضمن نمو ورعاية واحد أو أكثر من الأطفال الذين تصل أعمارهم من 7 سنوات الى 18 سنة للأطفال من ذوي الإعاقات الشديدة، وثبت بشهادة صادرة عن لجنة حماية الطفل؛
ب) يضمن رعاية واحد أو أكثر خطورة أو تفاقمت المعالين معاقين أو كبار السن ليس لديهم مساعد شخصي أو مقدم الرعاية في المنزل، بموجب القانون؛
ج) يشارك في برنامج التدريب المهني؛
د) يعمل.
· في نهاية كل سنة ميلادية، الأسر والأفراد الذين تم لهم تحديد الحق في المساعدة الاجتماعية لمدة ستة أشهر على الأقل ، يجب عليهم دفع الضرائب المترتبة على الأملاك التي يملكونها، وفقا للقانون رقم. 571/2003 المتعلق بقانون المالية ، مع التعديلات والاضافات السابقة.
· يجب ان تكون هناك مراسلات كتابية بالنسبة للتغييرات التي تتعلق بمحل الإقامة وعدد أفراد الأسرة ودخلها، خلال 15 يوما من التاريخ الذي تم فيه التغيير.
أنت تعتبر شخص قادرا على العمل في الحالات التالية:
- تتراوح الأعمار بين سن 16 وسن التقاعد التي يحددها القانون؛
- لا تتبع شكلا من أشكال التعليم اليومي ( المدرسة او الجامعة ) ، التي ينص عليها القانون.
- لديك حالة صحية جيدة والقدرة الجسدية والعقلية المقتضية والتي تجعلك قادرا على أداء العمل.
عنوان تقديم الوثائق، وفقا للمنطقة المحلية ( القطاع ) التي يسكنها مقدم الطلب :
- Serviciul de Asistenţă Socială Baicului –Str.Heliade între Vii nr. 36,Sector 2
- Serviciul de Asistenţă Socială Glinka – Str. Glinka nr. 7, Sector 2
* Serviciul de Asistenţă Socială Maşina de Pâine – Şos. Colentina nr. 25-27, Sector 2
- Serviciul de Asistenţă Socială Pantelimon – Şos. Iancului, nr. 59, Sector 2
- Serviciul de Asistenţă Socială Silvestru – Str. Olari nr. 11-13, Sector 2
ساعات العمل :
الاثنين – الخميس : 8:30 - 16:00
الجمعة : 8:30 - 13:30
تم العمل عليه من قبل منظمة BUD‘S FLOWERS
الحد الأدنى للدخل المضمون - المساعدة الاجتماعية
يتم منح المساعدات الاجتماعية بموجب القانون رقم 416/2001 المتعلق بالحد الأدنى للأجور، مع التعديلات والاضافات السابقة والمعايير لتطبيق القانون رقم 416/2001 المتعلقة بالحد الأدنى المضمون للأجور، مع التعديلات والاضافات السابقة.
المستفيدون
· الأفراد والأسر من ذوي الوضع الاقتصادي غير المستقر، المقيمين داخل منطقة الإدارية الإقليمية للقطاع رقم 2 او أي قطاع اخر ؛
· الأشخاص بلا سكن يمكنهم الحصول على المساعدة الاجتماعية ان كان هناك ما يثبت تسجيلهم في الخدمات الاجتماعية العامة التابعة للوحدات الإدارية الإقليمية التي يعيشون فيه ( القطاع الذي يسكنون فيه ).
· الزوجان المنفصلان في الواقع، إذا كان التحقيق الاجتماعي يشهد الوضع الموجود ويبرر منح المساعدة له.
· العائلات أو العزاب، المواطنين الأجانب أو الأشخاص المقيمين في رومانيا والذين لا يحملوا جنسية اي بلد بموجب القانون الروماني.
· الأشخاص دون موطن أو محل إقامة والمشردين، والذين هم في حاجة للمساعدة بناء على إفادة على المسؤولية الشخصية بأنه لم يتم طلبهم للحصول على مساعدة اجتماعية من البلديات الأخرى ( القطاعات الأخرى ) .
ماذا يجب ان تفعلوا ؟
الخطوة الأولى :
1. ملء الطلب (وثيقة مطبوعة) التي من خلالها تطالب بمنح الدعم الاجتماعي، ومعها يتم إرفاق الوثائق الدالة والتي يتم تسجيلها في المديرية العامة للمساعدة الاجتماعية وحماية الطفل في القطاع رقم 2 أو القطاع الذي تسكنون به .
المستندات المطلوبة:
· نموذج استمارة الطلب (وعند الاقتضاء، ملحق الأطفال / ملحق البالغين) موقعة وتقدم من قبل ولي الأسرة؛
· هويات الاقامة لولي الأمر وأفراد الأسرة (نسخة)؛
· شهادة ( عقد ) الزواج (نسخة)؛
· أدلة على صافي الدخل المستحصل من قبل الأسرة للشهر السابق لتقديم الطلب.
· تأييد من محل الوظيفة ان كان الشخص يعمل بعقد عمل تحدد صافي الأجر الشهري وقيمة تذاكر الوجبات الغذائية الممنوحة من قبل المؤسسة التي يعمل بها الشخص.
· تأييد الحصول على المنحة الشهرية للطفل / الألوكاتسية (نسخة)؛
· إفادة على المسؤولية الشخصية بالنسبة ان كان هناك دخل مؤقت .
· شهادة طبية ( من طبيب العائلة ) تدون فيها المقدرة على العمل (الأصلي) أو شهادة تأييد درجة الإعاقة (نسخة) اذا كان الشخص معاق ، حسب الاقتضاء؛
· شهادة صادرة عن الوكالة المحلية للتوظيف للأشخاص في سن العمل، وتبين أنهم مسجلون مع هذه المؤسسة من اجل ايجاد عمل لهم أو انهم لم يرفض بشكل غير معقول وظيفة وجدت لهم أو المشاركة في برنامج التدريب المهني؛
العنوان : Str. Spataru Preda nr. 12, cladire A, tramvaiul 11 si 25
· تأييد صادر عن ادارة المالية في القطاع الذي تسكنوه ، والتي تبين أن مقدم الطلب أو أفراد الأسرة البالغين لا يستحصلون دخل آخر من انشطة مستقلة والتي تتجاوز الحد الأدنى المضمون للدخل؛
العنوان : str. C.A.Rosetti, nr.39, sector 2
· تأييد من إدارة الإيرادات والميزانية المحلية للقطاع الذي تسكنوه، والتي تبين الممتلكات المنقولة وغير المنقولة المملوكة من قبل مقدم الطلب أو أفراد العائلة البالغين؛
العنوان : Address: Strada Gara Obor 10,
· تأييد (نفي) صادرة من السلطات الإدارية للقطاع الذي تسكنوه تبين أن مقدم الطلب أو أفراد العائلة البالغين لا يتلقون المساعدات الاجتماعية من تلك المؤسسة (إن وجد)
· عقد ملكية المسكن اوعقد استئجار المسكن لمقدم الطلب (نسخة)؛
· بوليصة تأمين المنزل ، ان كان المستفيدين من المساعدة الاجتماعية هو مالك المنزل.
· أدلة أخرى تتعلق بتكوين الأسرة والمطلوبة، حسب الاقتضاء، بعد التحقيق الاجتماعي.
من اجل الوثائق المقدمة كصور مستنسخة ، سيتم تقديم اصول عنها للتاكيد
الخطوة الثانية
* خلال 15 يوم عمل من تاريخ تقديم الطلب المطبوع يجب أن تسمحوا لممثلي دائرة الرعاية الاجتماعية التابعة للقطاع الذي تسكنوه بإجراء تحقيق اجتماعي في مقر سكنكم لتقييم الوضع الاجتماعي والاقتصادي للعائلة.
الخطوة الثالثة
* في غضون 30 يوما من تاريخ تسجيل الطلب سوف يتم اعلامكم كتابياً على عنوان السكن الذي تم فيه اجراء التحقيق الاجتماعي بما يتعلق بتحديد المساعدة الاجتماعية، ومقدار المساعدة الاجتماعي وايضاً الالتزامات التي ستكون عليك باعتبارك المستفيد من المساعدات الاجتماعية، أو عند الاقتضاء، بما يتعلق بالرفض على حقك في الحصول على المساعدة الاجتماعية .
هام
· يتم احتساب مستوى الحد الأدنى المضمون من الدخل الشهري وفقا للمقياس المنصوص عليه في القانون، وهذا يتوقف على عدد أفراد الأسرة.
· يتم تحديد مبلغ المساعدة الاجتماعية على أساس الفرق بين الحد الأدنى للدخل المضمون محسوب على عدد أفراد الأسرة والدخل الصافي الشهري للأسرة أو الشخص واحد، المستحصل في الشهر السابق الطلب؛
· الأسرة أو الشخص الواحد الذي يطلب المساعدة الاجتماعية لا يجب ان يكون قد امتلكوا في مقر السكن المملوك او المستأجر أو المستدان او أي شكل آخر ، ممتلكات اضافية في قائمة السلع والتي تؤدي إلى الإقصاء من المساعدات الاجتماعية التي تقدمها التشريعات؛
· استحقاق المساعدة الاجتماعية سيبدا العمل بها اعتباراً من الشهر التالي لتسجيل استمارة الطلب.
· ويتم دفع المساعدات الاجتماعية المقدرة للشهر الحالي في الشهر المقبل، من قبل وكالة المدفوعات والتفتيش الاجتماعية للعاصمة بوخارست، حسب الحساب الجاري البريدي أو الحساب الجاري الشخصي او عن طريق كارد بنكي، حسب الاقتضاء.
التزامات المستفيدين:
· يجب اكمال ملف المساعدة الاجتماعية من 3 - 3 أشهر، باضافة طلب واقرار على المسؤولية الشخصية بما يتعلق بمحل الاقامة وتكوين الاسرة والدخل المستحصل من قبل افراد الاسرة (بالنسبة للمستفيدين من المساعدة الاجتماعية والذين يستحصلون دخل وقتي يجب ان يقدموا شهريا طلب مرفق باقرار على المسؤولية الشخصية بما يتعلق بالدخل الوقتي المستحصل في الشهر السابق )؛
· يجب اكمال ملف المساعدة الاجتماعية من 3 - 3 أشهر، باضافة الشهادات التي تصدرها الوكالة المحلية للتوظيف لجميع أفراد الأسرة القادرين على العمل، وتبين أنهم لا يزالون مسجلون مع هذه المؤسسة من اجل ايجاد وظيفة وانهم لم يرفضوا بشكل لا مبرر له اي وظيفة أو المشاركة في برنامج التدريب المهني؛
· أداء شهري للمساهمات أو أعمال تعود بالفائدة المحلية، من قبل شخص قادر على العمل من العائلة المستفيدة من المساعدةالاجتماعية.
- العدد الشهري لساعات العمل يحسب في نسبة لكمية من المساعدات الاجتماعية التي تستفيد منها الأسرة أو الفرد مع الأجر بالساعة المناسب من الحد الأدنى للدفع الراتب الإجمالي المضمون ، على أساس مدة المتوسط الشهري من وقت العمل.
عدد ساعات العمل الشهرية = مقدار المساعدة الاجتماعية 168/900
- لا تمارس مساهمات أو أعمال التي تعود بالفائدة المحلية، للشخص القادر على العمل والذي يكون في واحدة من الحالات التالية :
أ) يضمن نمو ورعاية واحد أو أكثر من الأطفال الذين تصل أعمارهم من 7 سنوات الى 18 سنة للأطفال من ذوي الإعاقات الشديدة، وثبت بشهادة صادرة عن لجنة حماية الطفل؛
ب) يضمن رعاية واحد أو أكثر خطورة أو تفاقمت المعالين معاقين أو كبار السن ليس لديهم مساعد شخصي أو مقدم الرعاية في المنزل، بموجب القانون؛
ج) يشارك في برنامج التدريب المهني؛
د) يعمل.
· في نهاية كل سنة ميلادية، الأسر والأفراد الذين تم لهم تحديد الحق في المساعدة الاجتماعية لمدة ستة أشهر على الأقل ، يجب عليهم دفع الضرائب المترتبة على الأملاك التي يملكونها، وفقا للقانون رقم. 571/2003 المتعلق بقانون المالية ، مع التعديلات والاضافات السابقة.
· يجب ان تكون هناك مراسلات كتابية بالنسبة للتغييرات التي تتعلق بمحل الإقامة وعدد أفراد الأسرة ودخلها، خلال 15 يوما من التاريخ الذي تم فيه التغيير.
أنت تعتبر شخص قادرا على العمل في الحالات التالية:
- تتراوح الأعمار بين سن 16 وسن التقاعد التي يحددها القانون؛
- لا تتبع شكلا من أشكال التعليم اليومي ( المدرسة او الجامعة ) ، التي ينص عليها القانون.
- لديك حالة صحية جيدة والقدرة الجسدية والعقلية المقتضية والتي تجعلك قادرا على أداء العمل.
عنوان تقديم الوثائق، وفقا للمنطقة المحلية ( القطاع ) التي يسكنها مقدم الطلب :
- Serviciul de Asistenţă Socială Baicului –Str.Heliade între Vii nr. 36,Sector 2
- Serviciul de Asistenţă Socială Glinka – Str. Glinka nr. 7, Sector 2
* Serviciul de Asistenţă Socială Maşina de Pâine – Şos. Colentina nr. 25-27, Sector 2
- Serviciul de Asistenţă Socială Pantelimon – Şos. Iancului, nr. 59, Sector 2
- Serviciul de Asistenţă Socială Silvestru – Str. Olari nr. 11-13, Sector 2
ساعات العمل :
الاثنين – الخميس : 8:30 - 16:00
الجمعة : 8:30 - 13:30