E
Elexes Abdo Eglan
:: مسافر ::
ضيوف متميزون،
السيدات والسادة،
صباح الخير ومرحبا بكم في المؤتمر الختامي للمشروع بعنوان "توسيع المرافعة القانونية لشؤون اللاجئين في مصر".
وقد تم تنفيذ هذا المشروع من قبل المؤسسة المصرية لحقوق اللاجئين بدعم مالي من الاتحاد الأوروبي.
يمثل الاتحاد الأوروبي، فإنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا معكم اليوم.
هذا المؤتمر اليوم هدفان:
أولا، وهدفنا هو لتقييم المشروع الذي بدأ في يونيو 2013 وتنتهي في 30 أكتوبر من هذا العام وإنجازاتها والدروس المستفادة.
ثانيا، وهدفنا هو تحويل النقاش إلى الأمام على آليات لحماية اللاجئين والمهاجرين في مصر، وعلى الصعيد العالمي.
لذلك، اسمحوا لي أن أقول بضع كلمات عن الموضوعين من وجهة نظر الاتحاد الأوروبي، بدءا من ثانية واحدة:
كما تعلمون، اللاجئين المعترف بهم لديهم الحق في الحماية الدولية بموجب اتفاقية جنيف للاجئين لعام 1951 وبروتوكول عام 1967.
لا يمكن إلا أن حقوق اللاجئين أن تضمن الحكومات المضيفة. من واجب الحكومة المضيفة لوضع وتنفيذ الأطر القانونية والسياسية التي تمنح حقوق للاجئين والتي من خلالها يمكن لجميع اللاجئين تلبية احتياجاتهم.
لأن تشريد أكثر من 60 مليون شخص في جميع أنحاء العالم - منها أكثر من 20 مليون لاجئ - وهذا هو في الواقع تحديا عالميا.
والعديد من البلدان يؤوي ملايين اللاجئين، وكثير منهم القصر غير المصحوبين، الذين أجبروا على ترك ديارهم وبلدانهم.
العديد من الدول المضيفة غالبا ما تكون غير قادرة على التصدي لهذه التحديات من تلقاء نفسها، وخصوصا عندما يتعلق الأمر بتوفير الوصول إلى سبل العيش الأساسية، وفرص العمل والخدمات، مثل الصحة والتعليم والإسكان.
ونتيجة لذلك، والجهات الفاعلة الدولية لها دور حيوي في توفير الدعم الخارجي وتقاسم الأعباء على المدى الطويل، لتحقيق أفضل من المواقف الصعبة.
ويلتزم الاتحاد الأوروبي لدعم الدول الشريكة مثل مصر في استضافة أعداد كبيرة من اللاجئين.
الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيها هي أكبر مشروع في العالم والجهات المانحة الإنساني. وهناك زيادة الالتزام المالي من الاتحاد الأوروبي إلى الدعم الإنساني الفوري للاجئين وكذلك أكثر توجها نحو التنمية الدعم إلى المجتمعات المضيفة.
الاتحاد الأوروبي لديها تقليد طويل الأمد في دعم اللاجئين والمشردين داخليا والمجتمعات المضيفة على سبيل المثال في منطقة القرن الأفريقي ومنطقة بحيرة تشاد (كينيا والصومال وأوغندا وإثيوبيا والسودان).
الأزمة السورية هي أسوأ كارثة إنسانية في العالم. الاتحاد الأوروبي هو الجهة المانحة الرائدة في الاستجابة الدولية للأزمة السورية، مع أكثر من 6.8 مليار € من الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء المخصصة بشكل جماعي في المساعدة الإنسانية والتنمية منذ بداية النزاع.
منذ عام 2011، منحت المفوضية الأوروبية وحدها الدعم في الاستجابة للأزمة السورية ما يزيد على 3.4 مليار €. وهذا يشمل كلا من المساعدة الإنسانية العاجلة، والمساعدات غير الإنسانية التي تستجيب لاحتياجات متوسطة الأجل.
وقد سمح للصندوق الاستئماني في الاستجابة للأزمة السورية والصندوق الاستئماني لحالات الطوارئ في الاتحاد الأوروبي لأفريقيا أكثر مرونة ومنسقة وأسرع تحديد ومنح المشاريع المستهدفة.
للصندوق الاستئماني في الاستجابة للأزمة السورية، والمفوضية الأوروبية بالفعل تعيين جانبا 1880000000 يورو منها أكثر EUR 750،000،000 € ملتزمة بالفعل لدعم المشاريع المتفق عليها.
الصندوق الاستئماني الطوارئ الاتحاد الأوروبي لأفريقيا الآن التوصل إلى الحجم الكلي لل736،000،000 €. وقد تم بالفعل الموافقة على مشروعات تركز على التعليم وسبل العيش، والصحة إلى ما مجموعه 628 مليون €.
للضرورة السياسية للاتحاد الأوروبي هو الآن في الوفاء بهذه الالتزامات.
ومع ذلك، يمكن لمثل هذه الاستثمارات إلا أن يكون مستداما إذا الدول المضيفة تجعل من الممكن للاجئين لدمج قانونيا في المجتمع المحلي، حتى لو كان مؤقتا. الحكومات المضيفة، لذلك، تعيين المعلمات على حد سواء التدخلات الإنسانية والتدخلات الإنمائية.
من هذه الزاوية، يمكن للمجتمع المدني المحلي يلعب دورا رئيسيا في تعزيز وضع إطار قانوني للحصول على اللجوء، وتعزيز وصول اللاجئين إلى الخدمات، مثل الصحة والتعليم، فضلا عن سوق العمل، والتدريب.
منظمات المجتمع المدني المحلية يمكن أن تساعد أيضا مع الدعوة ومع تمكين اللاجئين من خلال اطلاعهم على حقوقهم وواجباتهم. وهذا سوف يساعد على مساعدة أنفسهم.
أنا سعيد وفخور اليوم لاقول لكم ان بتمويل من الاتحاد الأوروبي، كانت المؤسسة المصرية لحقوق اللاجئين قادرة على تقديم المساعدة القانونية ل350 لاجئ وطالب لجوء في مصر، لتنظيم اللقاءات المجتمعية مع اللاجئين إلى زيادة الوعي على حقوقهم والتزاماتهم في مصر، وتوفير التدريب للمحامين المصريين.
وفيما يتعلق بالمساعدة القانونية، قدمت المؤسسة المصرية لحقوق اللاجئين المشورة القانونية للاجئين وطالبي اللجوء الفردي فضلا عن التمثيل للعملاء، بما في ذلك الحالة المدنية و / أو الشخصية.
يحتفل مؤتمر اليوم هذه الإنجازات.
ولكننا هنا أيضا لتحديد المشاكل التي يواجهها اللاجئون في مصر ومناقشة علنا كيف يمكن التصدي لها من أجل تطوير العمليات على المستوى الوطني التي تساعد اللاجئين. الحماية القانونية هي عنصر ضروري جدا لهذا.
نحن كاتحاد أوروبي نتطلع كثيرا إلى المشاركة معكم في هذا الموضوع الهام جدا.
اسمحوا لي أن أنهي كلمتي متمنيا لكم حدثا ناجحا جدا.
وشكرا جزيلا لانضمامك إلينا.
رينولد Brender،
السيدات والسادة،
صباح الخير ومرحبا بكم في المؤتمر الختامي للمشروع بعنوان "توسيع المرافعة القانونية لشؤون اللاجئين في مصر".
وقد تم تنفيذ هذا المشروع من قبل المؤسسة المصرية لحقوق اللاجئين بدعم مالي من الاتحاد الأوروبي.
يمثل الاتحاد الأوروبي، فإنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا معكم اليوم.
هذا المؤتمر اليوم هدفان:
أولا، وهدفنا هو لتقييم المشروع الذي بدأ في يونيو 2013 وتنتهي في 30 أكتوبر من هذا العام وإنجازاتها والدروس المستفادة.
ثانيا، وهدفنا هو تحويل النقاش إلى الأمام على آليات لحماية اللاجئين والمهاجرين في مصر، وعلى الصعيد العالمي.
لذلك، اسمحوا لي أن أقول بضع كلمات عن الموضوعين من وجهة نظر الاتحاد الأوروبي، بدءا من ثانية واحدة:
كما تعلمون، اللاجئين المعترف بهم لديهم الحق في الحماية الدولية بموجب اتفاقية جنيف للاجئين لعام 1951 وبروتوكول عام 1967.
لا يمكن إلا أن حقوق اللاجئين أن تضمن الحكومات المضيفة. من واجب الحكومة المضيفة لوضع وتنفيذ الأطر القانونية والسياسية التي تمنح حقوق للاجئين والتي من خلالها يمكن لجميع اللاجئين تلبية احتياجاتهم.
لأن تشريد أكثر من 60 مليون شخص في جميع أنحاء العالم - منها أكثر من 20 مليون لاجئ - وهذا هو في الواقع تحديا عالميا.
والعديد من البلدان يؤوي ملايين اللاجئين، وكثير منهم القصر غير المصحوبين، الذين أجبروا على ترك ديارهم وبلدانهم.
العديد من الدول المضيفة غالبا ما تكون غير قادرة على التصدي لهذه التحديات من تلقاء نفسها، وخصوصا عندما يتعلق الأمر بتوفير الوصول إلى سبل العيش الأساسية، وفرص العمل والخدمات، مثل الصحة والتعليم والإسكان.
ونتيجة لذلك، والجهات الفاعلة الدولية لها دور حيوي في توفير الدعم الخارجي وتقاسم الأعباء على المدى الطويل، لتحقيق أفضل من المواقف الصعبة.
ويلتزم الاتحاد الأوروبي لدعم الدول الشريكة مثل مصر في استضافة أعداد كبيرة من اللاجئين.
الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيها هي أكبر مشروع في العالم والجهات المانحة الإنساني. وهناك زيادة الالتزام المالي من الاتحاد الأوروبي إلى الدعم الإنساني الفوري للاجئين وكذلك أكثر توجها نحو التنمية الدعم إلى المجتمعات المضيفة.
الاتحاد الأوروبي لديها تقليد طويل الأمد في دعم اللاجئين والمشردين داخليا والمجتمعات المضيفة على سبيل المثال في منطقة القرن الأفريقي ومنطقة بحيرة تشاد (كينيا والصومال وأوغندا وإثيوبيا والسودان).
الأزمة السورية هي أسوأ كارثة إنسانية في العالم. الاتحاد الأوروبي هو الجهة المانحة الرائدة في الاستجابة الدولية للأزمة السورية، مع أكثر من 6.8 مليار € من الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء المخصصة بشكل جماعي في المساعدة الإنسانية والتنمية منذ بداية النزاع.
منذ عام 2011، منحت المفوضية الأوروبية وحدها الدعم في الاستجابة للأزمة السورية ما يزيد على 3.4 مليار €. وهذا يشمل كلا من المساعدة الإنسانية العاجلة، والمساعدات غير الإنسانية التي تستجيب لاحتياجات متوسطة الأجل.
وقد سمح للصندوق الاستئماني في الاستجابة للأزمة السورية والصندوق الاستئماني لحالات الطوارئ في الاتحاد الأوروبي لأفريقيا أكثر مرونة ومنسقة وأسرع تحديد ومنح المشاريع المستهدفة.
للصندوق الاستئماني في الاستجابة للأزمة السورية، والمفوضية الأوروبية بالفعل تعيين جانبا 1880000000 يورو منها أكثر EUR 750،000،000 € ملتزمة بالفعل لدعم المشاريع المتفق عليها.
الصندوق الاستئماني الطوارئ الاتحاد الأوروبي لأفريقيا الآن التوصل إلى الحجم الكلي لل736،000،000 €. وقد تم بالفعل الموافقة على مشروعات تركز على التعليم وسبل العيش، والصحة إلى ما مجموعه 628 مليون €.
للضرورة السياسية للاتحاد الأوروبي هو الآن في الوفاء بهذه الالتزامات.
ومع ذلك، يمكن لمثل هذه الاستثمارات إلا أن يكون مستداما إذا الدول المضيفة تجعل من الممكن للاجئين لدمج قانونيا في المجتمع المحلي، حتى لو كان مؤقتا. الحكومات المضيفة، لذلك، تعيين المعلمات على حد سواء التدخلات الإنسانية والتدخلات الإنمائية.
من هذه الزاوية، يمكن للمجتمع المدني المحلي يلعب دورا رئيسيا في تعزيز وضع إطار قانوني للحصول على اللجوء، وتعزيز وصول اللاجئين إلى الخدمات، مثل الصحة والتعليم، فضلا عن سوق العمل، والتدريب.
منظمات المجتمع المدني المحلية يمكن أن تساعد أيضا مع الدعوة ومع تمكين اللاجئين من خلال اطلاعهم على حقوقهم وواجباتهم. وهذا سوف يساعد على مساعدة أنفسهم.
أنا سعيد وفخور اليوم لاقول لكم ان بتمويل من الاتحاد الأوروبي، كانت المؤسسة المصرية لحقوق اللاجئين قادرة على تقديم المساعدة القانونية ل350 لاجئ وطالب لجوء في مصر، لتنظيم اللقاءات المجتمعية مع اللاجئين إلى زيادة الوعي على حقوقهم والتزاماتهم في مصر، وتوفير التدريب للمحامين المصريين.
وفيما يتعلق بالمساعدة القانونية، قدمت المؤسسة المصرية لحقوق اللاجئين المشورة القانونية للاجئين وطالبي اللجوء الفردي فضلا عن التمثيل للعملاء، بما في ذلك الحالة المدنية و / أو الشخصية.
يحتفل مؤتمر اليوم هذه الإنجازات.
ولكننا هنا أيضا لتحديد المشاكل التي يواجهها اللاجئون في مصر ومناقشة علنا كيف يمكن التصدي لها من أجل تطوير العمليات على المستوى الوطني التي تساعد اللاجئين. الحماية القانونية هي عنصر ضروري جدا لهذا.
نحن كاتحاد أوروبي نتطلع كثيرا إلى المشاركة معكم في هذا الموضوع الهام جدا.
اسمحوا لي أن أنهي كلمتي متمنيا لكم حدثا ناجحا جدا.
وشكرا جزيلا لانضمامك إلينا.
رينولد Brender،