E
Elexes Abdo Eglan
:: مسافر ::
فتح عمل في رومانيا
إن كنت مواطنا منتميا لدولة أخرى وترغب في فتح عمل في رومانيا، بإمكانك القيام
بذلك في هاتين الحالتين:
• عندما تنتظر الحصول على الحق في الإقامة في رومانيا (بهدف اداء نشاط
تجاري)؛
• عندما قد حصلت على الحق في الإقامة المؤقتة أو الدائمة في رومانيا.
1.عندما تنتظر الحصول على حق في الإقامة في رومانيا لاداء نشاط تجاري
إن كنت مواطنا أجنابيا، بإمكانك الحصول على حق الإقامة في رومانيا بهدف اداء
نشاط تجاري بمراعاة القانون الساري المفعول به.
من أجل الحصول على تأشيرة بهدف إجراء نشطات تجارية، عليك الحصول على رأي المركز
الروماني لترويج التجارة والاستثمارات الاجنبية. الرأي ضروري كذلك إن كنت مساهما أو
شريكا بصلاحيات قيادية او إدارية لشركة تجارية، شخصية اعتبارية رومانية على وشك أنجاز
استثمار.
المركز الروماني لترويج التجارة والاستثمارات الأجنبية تمنحك الرأي 48 الإجابي إن
أوفيت كل الشروط القانونية. من أجل الحصول على المزيد من التفاصيل، نقترح عليك
بالاتصال بالتشكيلات الإقليمية للمكتب الروماني للهجرة.
رأي المركز الروماني لترويج التجارة والاستثمارات الاجنبية هو صالح المفعول لمدة
6 شهور ابتداء من تأريخ إصداره والهدف منه إثبات تحقيق الشروط الفنية للاستثمار الذي
سيقوم به المواطن الأجنبي.
في حالة مراعاة كل هذه الشروط، يمكنك الحصول من المكتب الروماني للهجرة على
رخصة الإقامة التي تسمح لك بإجراء نشاطات تجارية أو بالأحرى، أن تقوم باعمال في
رومانيا.
2.عندما قد حصلت على الحق في الإقامة المؤقتة أو الدائمة في رومانيا
المواطنون الأجانب الذين حصلوا على الحق في الإقامة في رومانيا لهم الحق كذلك
في مباشرة العمل، عن طريق تأسيس شركة تجارية. الشركات التجارية التي مقرها في رومانيا
هي أشخاص اعتبارية رومانية.
. ينص القانون 49 على عدة أنواع من الشركات التجارية: 1. شركة باسم جماعي. 2
شركة بمساهمة بسيطة؛ 3 . شرك ة بأسهم ؛ 4.شركة بمساهمة على أسهم؛ 5. شركة محدودة
المسؤولية؛
وهي النوع ، (SRL). النوع أكثر انتشارا هو شركة محدودة المسؤولية –ش.م.م
الوحيد من الشركات التي يجوز تأسيسها من قبل شخص واحد 50 –شريك وحيد. عدد الشركاء
الأعلى في هذا النوع من الشركات هو 50 . لتأسيس شركة محدودة المسؤولية – ش.م.م.، أدنى
رأسمال اجتماعي قدره 200 رون.
لا يمكن للشخصية المعنوية أو الاعتبارية أن تكون شريكا وحيدا إلا في شركة واحدة محدودة
لا يمكن أن يكون للشركة محدودة المسؤولية كشريك واحد شركة أخرى، .(SRL) المسؤولية
متكونة من شخص واحد.
لتأسيس شركة تجارية عليك متابعة الخطوات التالية:
• حجز تسمية الشركة (المؤسسة) وذلك يتم في السجل الوطني لسجل التجارة أو في
. تمثيلياته في كل محافظة 51
• تحرير وثيقتين: الوثيقة التأسيسية والنظام الداخلي. في هذه الوثائق يدوَّن ما يلي:
معطيات هوية (العنوان، الاسم، معطيات الاتصال) عدد الشركاء، شروط وجود الشركة،
المساهمة التي يشارك بها كل الشريك، طريقة تقسيم وتوزيع الأرباح والخسائر إلخ. عنصر مهم
من هذه المعطيات هو موضوع نشاط الشركة. هذا يحتوي على مجال النشاط الرئيسي
52 الخاص بالنشاطات (أي رقم للنشاط (CAEN) والنشاطات الثانوية. لكل هذه النشاطات رقم
الرئيسي وعدة الأرقام لتلك الثناوية).
• الحصول على كشف وضعية حساب الشركة (الرأسمال الاجتماعي). قيمة الرأسمال
الاجتماعي تختلف حسب نوع الشركة التي تريد أن تؤسسها. إن كان بما يخص رأسمال شركة
محدودة المسؤولية قدره 200 رون، بالنسبة إلى الشركة بالأسهم أو الشركة بمساهمة بسيطة،
هذ ا لا يمك ن أن يق ل ع ن 90.000 رون. بإمكانك الحصول على إثبات دفع الرأسمال من
المصرف بموجب مستخرج حساب فورا ما تفتح حساب الشركة التجارية
• الحصول على شهادات السوابق المالية للشريك الوحيد أو لشركاء الشركة التجارية.
تُطلع هذه الشهادات من إدارة المالية العامة من القطاع \المحافظة التي يقع فيها المسكن او
الإقامة. للحصول على هذه الوثيقة، يُطلب منك الإيداع شخصيا أو عن طريق مفوض بوكالة
خاصة (محررة من قبل كاتب العدل) المستندات التالية: طلب، نسخة عن شهادة السوابق الجنائية
وصل يثبت دفع رسم في مقر إدارة المالية العامة. إن طلبت شهادة السوابق المالية 53 بصورة
عاجلة، هو يُحرر لك فورا.
• إثبات وجود المحل للمقر الاجتماعي. ويمكن اثبات ذلك بموجب عقد استئجار مسجل
عند إدارة المالية التي تقع في منطقة مسكنك للمبنى المستأجر أو عقد بيع –شراء. وكذلك
بإمكانك إثبات ذلك بموجب عقد استئجار من الباطن وعقد استئجار مؤقت إلخ. ويُرفق هذا
الإثبات بالمستندات التالية: موافقة جمعية المالكين –إن اقتضى ذلك، موافقة الجيران ، إن
اقتضى ذلك.
المستندات المذكورة أعلاه مع نسخة عن مستندات الهوية \جواز السفر للشركاء،
موافقة الشركاء، نماذج التوقيع، وصل الرسوم المدفوعة، كلها تُودع عند المكتب الموحد المنتمي
إلى سجل التجارة.
في حالة لم تتوفر لك الوقت الكافي للحصول على هذه المستندات بإمكانك أن تعتمد على خدمات
. خبراء. هذه الخدمات مدفوعة وقيمة هذه العمولات تتروح بين 200 و 1000 رون 54
ف ي الوقت الحاضر يوفر السجل الوطني لسجل التجارة بعض الخدمات على خط
أنترنت كذلك، وهي على سبيل المثال: طلب تسجيل شركة تجارية، مراجعة امكانية تسمية
الشركة، إلخ. تجد المزيد من التفاصيل إن دخلت على صفحة ويب :
/ONRC Portal .
طرق الحصول على المعلومات المتوفرة حاليا بما يخص السجل الوطني لسجل
التجارة هي:
(+4021) 316 08 • عن طريق فاكس رقم 29
onrc@onrc.ro • عن طريق البريد الاليكتروني
Bulevardul Unirii nr. 74, Bl. J3b. Tr. II+III, • مباشرة، عند مقره، عنوانه
بوخارست، عن طريق مكتب الاتسعلامات الواقعة في الطابق الأرضي. ،sector 3,
https://recom.onrc.ro :RECOM • على خط أنتيرنت بالدخول على خدمة .
بعد إيداع كل هذه المستندات تحرر لك شهادة تحتوي على الرقم الوحيد للتسجيل
بناء على هذه الشهادة، بإمكانك أن تباشر عملك بمعنى الكلمة. القيام بأي أعمال تجارية .(CUI)
في رومانيا، ترُبط عليها ضريبة وعلى مدار نشاط الشركة، عليك أن تدفع الضرائب حسب قدر
الأرباح المحصول عليها.
57
حسب .(PFA) طريقة أخرى أبسط من ذلك بفتح عمل هي تسجيلك كشخص معنوي مرخص له
القانون 55 الشخص المعنوي المرخص له هو شخص يجوز له إجراء أي نشاط من النشاطات
الاقتصادية المسموح بها بموجب القانون، مستخدما، خصوصا قوته العاملة. لفتح تسجبل شخص
معنوي مرخص له، من الضروري الحصول على رقم تسجيل مالي من إدارة المالية وأن تسجل
نفسك عند سجل التجارة. للمزيد من التفاصيل، نقترح عليك الاتصال بسجل التجارة أو زُرْ
https://www.onrc.ro/romana/formalitati_pf.php .
حصة الضريبة على الأرباح هي 16 % بالمئة في الوقت الحاضر. الضريبة
المحسوبة تُعلن وتُدفع لكل ثلاثة شهور حتى غاية ال 25 من الشهر التالي للموسم المنتهى.
حسب القانون المالي 56 ، الحصة المعيارية في رومانيا للرسم على القيمة الإضافية
هي 24 % وتُطبق على قاعدة ربط الضريبة للعمليات القابلة لربط ضريبة عليها غير (TVA)
المعفاة عن الرسوم أو غير خاضعة لتطبيق الحصص المنخفضة.
إن كنت مواطنا منتميا لدولة أخرى وترغب في فتح عمل في رومانيا، بإمكانك القيام
بذلك في هاتين الحالتين:
• عندما تنتظر الحصول على الحق في الإقامة في رومانيا (بهدف اداء نشاط
تجاري)؛
• عندما قد حصلت على الحق في الإقامة المؤقتة أو الدائمة في رومانيا.
1.عندما تنتظر الحصول على حق في الإقامة في رومانيا لاداء نشاط تجاري
إن كنت مواطنا أجنابيا، بإمكانك الحصول على حق الإقامة في رومانيا بهدف اداء
نشاط تجاري بمراعاة القانون الساري المفعول به.
من أجل الحصول على تأشيرة بهدف إجراء نشطات تجارية، عليك الحصول على رأي المركز
الروماني لترويج التجارة والاستثمارات الاجنبية. الرأي ضروري كذلك إن كنت مساهما أو
شريكا بصلاحيات قيادية او إدارية لشركة تجارية، شخصية اعتبارية رومانية على وشك أنجاز
استثمار.
المركز الروماني لترويج التجارة والاستثمارات الأجنبية تمنحك الرأي 48 الإجابي إن
أوفيت كل الشروط القانونية. من أجل الحصول على المزيد من التفاصيل، نقترح عليك
بالاتصال بالتشكيلات الإقليمية للمكتب الروماني للهجرة.
رأي المركز الروماني لترويج التجارة والاستثمارات الاجنبية هو صالح المفعول لمدة
6 شهور ابتداء من تأريخ إصداره والهدف منه إثبات تحقيق الشروط الفنية للاستثمار الذي
سيقوم به المواطن الأجنبي.
في حالة مراعاة كل هذه الشروط، يمكنك الحصول من المكتب الروماني للهجرة على
رخصة الإقامة التي تسمح لك بإجراء نشاطات تجارية أو بالأحرى، أن تقوم باعمال في
رومانيا.
2.عندما قد حصلت على الحق في الإقامة المؤقتة أو الدائمة في رومانيا
المواطنون الأجانب الذين حصلوا على الحق في الإقامة في رومانيا لهم الحق كذلك
في مباشرة العمل، عن طريق تأسيس شركة تجارية. الشركات التجارية التي مقرها في رومانيا
هي أشخاص اعتبارية رومانية.
. ينص القانون 49 على عدة أنواع من الشركات التجارية: 1. شركة باسم جماعي. 2
شركة بمساهمة بسيطة؛ 3 . شرك ة بأسهم ؛ 4.شركة بمساهمة على أسهم؛ 5. شركة محدودة
المسؤولية؛
وهي النوع ، (SRL). النوع أكثر انتشارا هو شركة محدودة المسؤولية –ش.م.م
الوحيد من الشركات التي يجوز تأسيسها من قبل شخص واحد 50 –شريك وحيد. عدد الشركاء
الأعلى في هذا النوع من الشركات هو 50 . لتأسيس شركة محدودة المسؤولية – ش.م.م.، أدنى
رأسمال اجتماعي قدره 200 رون.
لا يمكن للشخصية المعنوية أو الاعتبارية أن تكون شريكا وحيدا إلا في شركة واحدة محدودة
لا يمكن أن يكون للشركة محدودة المسؤولية كشريك واحد شركة أخرى، .(SRL) المسؤولية
متكونة من شخص واحد.
لتأسيس شركة تجارية عليك متابعة الخطوات التالية:
• حجز تسمية الشركة (المؤسسة) وذلك يتم في السجل الوطني لسجل التجارة أو في
. تمثيلياته في كل محافظة 51
• تحرير وثيقتين: الوثيقة التأسيسية والنظام الداخلي. في هذه الوثائق يدوَّن ما يلي:
معطيات هوية (العنوان، الاسم، معطيات الاتصال) عدد الشركاء، شروط وجود الشركة،
المساهمة التي يشارك بها كل الشريك، طريقة تقسيم وتوزيع الأرباح والخسائر إلخ. عنصر مهم
من هذه المعطيات هو موضوع نشاط الشركة. هذا يحتوي على مجال النشاط الرئيسي
52 الخاص بالنشاطات (أي رقم للنشاط (CAEN) والنشاطات الثانوية. لكل هذه النشاطات رقم
الرئيسي وعدة الأرقام لتلك الثناوية).
• الحصول على كشف وضعية حساب الشركة (الرأسمال الاجتماعي). قيمة الرأسمال
الاجتماعي تختلف حسب نوع الشركة التي تريد أن تؤسسها. إن كان بما يخص رأسمال شركة
محدودة المسؤولية قدره 200 رون، بالنسبة إلى الشركة بالأسهم أو الشركة بمساهمة بسيطة،
هذ ا لا يمك ن أن يق ل ع ن 90.000 رون. بإمكانك الحصول على إثبات دفع الرأسمال من
المصرف بموجب مستخرج حساب فورا ما تفتح حساب الشركة التجارية
• الحصول على شهادات السوابق المالية للشريك الوحيد أو لشركاء الشركة التجارية.
تُطلع هذه الشهادات من إدارة المالية العامة من القطاع \المحافظة التي يقع فيها المسكن او
الإقامة. للحصول على هذه الوثيقة، يُطلب منك الإيداع شخصيا أو عن طريق مفوض بوكالة
خاصة (محررة من قبل كاتب العدل) المستندات التالية: طلب، نسخة عن شهادة السوابق الجنائية
وصل يثبت دفع رسم في مقر إدارة المالية العامة. إن طلبت شهادة السوابق المالية 53 بصورة
عاجلة، هو يُحرر لك فورا.
• إثبات وجود المحل للمقر الاجتماعي. ويمكن اثبات ذلك بموجب عقد استئجار مسجل
عند إدارة المالية التي تقع في منطقة مسكنك للمبنى المستأجر أو عقد بيع –شراء. وكذلك
بإمكانك إثبات ذلك بموجب عقد استئجار من الباطن وعقد استئجار مؤقت إلخ. ويُرفق هذا
الإثبات بالمستندات التالية: موافقة جمعية المالكين –إن اقتضى ذلك، موافقة الجيران ، إن
اقتضى ذلك.
المستندات المذكورة أعلاه مع نسخة عن مستندات الهوية \جواز السفر للشركاء،
موافقة الشركاء، نماذج التوقيع، وصل الرسوم المدفوعة، كلها تُودع عند المكتب الموحد المنتمي
إلى سجل التجارة.
في حالة لم تتوفر لك الوقت الكافي للحصول على هذه المستندات بإمكانك أن تعتمد على خدمات
. خبراء. هذه الخدمات مدفوعة وقيمة هذه العمولات تتروح بين 200 و 1000 رون 54
ف ي الوقت الحاضر يوفر السجل الوطني لسجل التجارة بعض الخدمات على خط
أنترنت كذلك، وهي على سبيل المثال: طلب تسجيل شركة تجارية، مراجعة امكانية تسمية
الشركة، إلخ. تجد المزيد من التفاصيل إن دخلت على صفحة ويب :
/ONRC Portal .
طرق الحصول على المعلومات المتوفرة حاليا بما يخص السجل الوطني لسجل
التجارة هي:
(+4021) 316 08 • عن طريق فاكس رقم 29
onrc@onrc.ro • عن طريق البريد الاليكتروني
Bulevardul Unirii nr. 74, Bl. J3b. Tr. II+III, • مباشرة، عند مقره، عنوانه
بوخارست، عن طريق مكتب الاتسعلامات الواقعة في الطابق الأرضي. ،sector 3,
https://recom.onrc.ro :RECOM • على خط أنتيرنت بالدخول على خدمة .
بعد إيداع كل هذه المستندات تحرر لك شهادة تحتوي على الرقم الوحيد للتسجيل
بناء على هذه الشهادة، بإمكانك أن تباشر عملك بمعنى الكلمة. القيام بأي أعمال تجارية .(CUI)
في رومانيا، ترُبط عليها ضريبة وعلى مدار نشاط الشركة، عليك أن تدفع الضرائب حسب قدر
الأرباح المحصول عليها.
57
حسب .(PFA) طريقة أخرى أبسط من ذلك بفتح عمل هي تسجيلك كشخص معنوي مرخص له
القانون 55 الشخص المعنوي المرخص له هو شخص يجوز له إجراء أي نشاط من النشاطات
الاقتصادية المسموح بها بموجب القانون، مستخدما، خصوصا قوته العاملة. لفتح تسجبل شخص
معنوي مرخص له، من الضروري الحصول على رقم تسجيل مالي من إدارة المالية وأن تسجل
نفسك عند سجل التجارة. للمزيد من التفاصيل، نقترح عليك الاتصال بسجل التجارة أو زُرْ
https://www.onrc.ro/romana/formalitati_pf.php .
حصة الضريبة على الأرباح هي 16 % بالمئة في الوقت الحاضر. الضريبة
المحسوبة تُعلن وتُدفع لكل ثلاثة شهور حتى غاية ال 25 من الشهر التالي للموسم المنتهى.
حسب القانون المالي 56 ، الحصة المعيارية في رومانيا للرسم على القيمة الإضافية
هي 24 % وتُطبق على قاعدة ربط الضريبة للعمليات القابلة لربط ضريبة عليها غير (TVA)
المعفاة عن الرسوم أو غير خاضعة لتطبيق الحصص المنخفضة.