دليل اللهجات المغربية الدارجة هو كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة وكأنك مغربي، إذا كنت تبحث عن أهم وأشهر المصطلحات المغربية فلن تحتاج سوى دقيقة معنا لمتابعة هذا الموضوع، وبعدها نعدك أن تتكلم وتفهم اللهجة المغربية بكل سهولة يحتوي هذا الموضوع على أسماء الأماكن والأدوات والملابس والطعام مثل الخضروات والفواكه وأشهر الأكلات المغربية
بعض الكلمات المغربيةالهدرا== الكلام او السواليف
قاسحة عليا بزاف == صعبه عليه مره
الدراري == الاولاد
العساس == الحارس
توحشتك == وحشتني
ضرني ضرسي == عورني ضرسي
مقدرش افيق == مقدر اقوم
مللي يرجع == إذا رجع
كاعي أو كاعية == غضبان أو غضبانة لدرجة الجنون
ماتقول لمحمد إني وريتك متفقى؟ == لاتقول لمحمد إني علمتك مالاتفقهه أو تجهله
سبحان الله المكاتيب == هذا المكتوب كناية على المقدر
نديور لكم عرس مزيان == نصلح لكم زواج حلو
الرجال ماشي كله حال بحال == الرجال موب كلهم سوا أو مثل بعض
وش بغيتي ندير == ماذا تريدني اعمل أو وش تبيني اسوي
هادك الشئ اللى كان ندير == هذا الشئ الذي كنت اعمله
طبيخي وحنة يدي == مثلها مثل ( فلان خبز يدي )
اشنو وقع == ماذا وقع أو حصل
يقبطوك == يمسكوك يقبضون عليك
قلبك هشاش == اي هش وضعيف
وليدات أخوت == ابناء الإخوة أو الأخوات
الزنقة == الأزقة او الشوارع الضيقة
طبسيل == طبق
ماعن == كذلك طبق
المقراج == البريق
نداري اللى نبغيه == نسوي اللى نبيه او نبغيه
ودها في راسك == خلها في مخك أو راسك
شفتك واثق من راسك بزاف == شفتك واثق من نفسك مره
نوض == قم أو إنهض
مصطي == اهبل او خبل
الداروي == ذو اللون الأسود
الكحلا == ذات اللون الأسود
اشناهو == وشهو
إوا شنو درتو == هاه وش سويتم
ماشي شغلك == موب شغلك
شرجم == نافذه
سباط == حذاء
دغية == بسرعة
كانتسناو == نستنى
كاوري وجمعها كوار ,,, اجانبي أو اجانب , يعني ليس مغربي
خايب == قبيح
خلعتيني ==خوفتني
حديا == بجانبي أو جنبي
هاكا == كذا
صافي == خلاص
صافي راه مسالي او مسالية ليكم == خلاص ترى متفرغ او متفرغه لكم
الرِجال بان لي غبر == الظاهر أن أبا علي قد اختفى
بت هنا ننبت == لن أتحرك من هنا أو بمعني هذا مكاني وكلمة “بت” بمعنى هنا
محال داك الشئ == مستحيل هذا الشئ
الدلاح == الحبحب او البطيخ
البرقوق == البخار
مطيشة == طماطم
أكناري == تين شوكي
حامض == برتقال
مندرين == اليوسفي
بنان == موز
برتقال == ليمون
BM ( بيض و ماطيشة) == شكشوكة
قيدون == دركسون السيارة
قنطرة == كبري
عيط عليا == اتصل بي
حيط == جدار
سكوتش == شطرطون
بصاح == بالله عليك
أجي == تعال
بورتابل (portable) == جوال
بحال داك الشئ == مثل هذا الشئ
ماصخيت بيكم == مارضيت فيكم
إش حال في الوقت & كم الساعه
إنصقصي & إسأل
قيس بكسر القاف & إلمس
عامر أو عمران & ممتلئ
قلقتيني & زعلتني
نوض & قم أو إنهض
نطيب بتشديد الياء & نطبخ
يتعاودوا & يسولفون او يتداكرون
مصطي بتسكين الميم وتشديد الطاء & احمق
مازال & حتى الآن
ساليت & انتهيت
عنقي & رقبتي
جغمه بضم الجيم & رشفه
صافي & خلاص
آراي & هات أواعطني إياه
ماكاين تا واحد بتشديد التاء & لايوجد أحد
عايرني & سبني أو شتمني
حدايا بتسكين الحاء & بجانبي
الحولي بفتح الحاء وتسكين الواو & الخروف
أتاي & شاي
غادي & ذاهب
خلعتيني بتسكين الخاء و العين وفتح الام& خوفتني
تصويره & صوره
لفوق بتسكين اللام & فوق
لتحت & تحت
حيوط بتسكين الحاء & جدران
تهلا بتسكين التاء وبتغليظ اللام & إنتبه لنفسك
النيميرك & الرقمي
حوايجي بتسكين الحاء & ملابسي وتستعمل ايضا في اغراضي
الكحلا & ذات اللون الأسود
ماكاين والو & مافي شئ
ماعقلتش & غير متذكر
مانتيق بيه بتسكين النون & لا اثق فيه
تخزن بكسر التاء وإسكان الخاء & تخفي وماتقول
بالصاااح بتشديد الصاد & هل هو صحيح والله
بلاصه بتسكين الباء وتغليظ اللام & مكان
واخه بتشديد الخاء & طيب او حسنا او (ok)
كولا بكسر الكاف & كيف صار
أنقجك بتشديد الجيم & أخنقك
هناك حرفين دائما إحداهما يسبق الفعل باللهجه المغربيه وهما الكاف والغين.
فالكاف دائما مايسبق الفعل الماضي كأن تقول ما كنأكل ماكنمشي ماكنشتري
ماكنسافر له.إلخ…
أما الغين فهو يسبق الفعل المستقبل كأن تقول ماغنجي أي ماراح أجي
عرضت عليك & عزمتك
الكوزينا & المطبخ
البريكا & الولاعه
الدلاح بكسر الدال وتشديد اللام & البطيخ
الليمون & البرتقال
البرتقال أو الحامض & الليمون
كداير بكسر الكاف والياء & كيف شكله
كديرا & كيف حالك
إشكون كاين & من اللي الموجود عندك ؟؟
إشكون & من أنت
سميتك بتسكين السين وكسر التاء & ماهو إسمك
وشنو كاين & وش حاصل
بالصحه والراحه & نعيما
طاكسي & تاكسي
عيطتلك بتشديد الياء & إتصلت بك
هاك & خذ
الهدره & الكلام
اكري بكسر الالف & يستأجر
بنان & موز
الدري بتشديد الدال مكسوره & الولد الصغير وجمعها الدراري
جوج مرات & مرتين 2
تسعود & العدد تسعه 9
مافيه والو بفتح اللام & مافيه شئ وتستخدم في حالات النفي
ناعس & نائم
فايق / مستيقظ
خيط & سلك
آآآجي & تعال
مطيشا & طماطم
توحشتك بتسكين التاء وتشديد الحاء & إشتقت لك
بش خدام & وين تشتغل
هزيته بتشديد الزاي & شلته أو حملته
وليداتي بتسكين الواو & أطفالي الصغار
هدره خاويه & كلام فاضي
نقلب بتسكين النون وتشديد اللام & أبحث
ديالك بتسكين الدال & حقك
إخوي الأتاي & صب الشاي
ماعاقل & غير متذكر
دابا & الآن
فوكاش وبعضهم يقول وقتاش & متى
إشتريته لراسي & إشتريته لنفسي
ياسعداتك & ياحظك أو ياسعدك بالعاميه
علاش & ليش
بلاتي بكسر الباء & إصبر أو إستنى شوي
هكا بفتح الهاء وتشديد الكاف & هكذا
ماشي شغلك & مالك دخل
عضم بتسكين العين وضم الضاد & النوى أوبذور الفواكه كالتمر والبرتقال والزيتون
حلاقمي بتسكين الحاء & لوز الحلق
إسخون او صخون بتسكين الصاد & حار
تشطح & ترقص
سير & إذهب أو إمشي أو روح
مزيان & حلو أو زين
ظريف بتسكين الظاء وتشديد الياء * * وهي وصف للشخص الحبوب والمعجب
بزاف بتشديد الزاي & كثير
وشنو كدير بتشديد الدال & ماذا تعمل وش تسوي
طلعتلي الدم لي الدم & عصبتني أو نرفزتني
نتعرض لك & نستقبلك
باش إتجي & علشان تجي
بحال بحال (اي نفس الشئ اومثل بعض)
سربي (اي بسرعة)
حشومة ( عيب )
يخدم (يشتغل)
باليزا…………………. شنطة الملابس
الطبلا……………….. طاوله
السروال……………. البنطلون
مونيكا………………. دميه { لعبة الأطفال}
الرابوز……………… منفاخ النار اليدوي
راسك قاصح……..معاند
الصاك بتشديد الصاد………… شنطه نسائيه
الجردا…………..الحديقة
بشكليت………. بسكليت {سيكل}
لاصورنس…….. تأمين
نشدك بتسكين النون وتشديد الدال……….. نمسكك
قميجه………. القميص الرجالي
ندادر بتسكين النون………… النظارات
لصنس…….. بنزين
الجاج……… الزجاج
العساس….. الحارس
البولا بتغليظ اللام……….. اللمبه
فين زدتي…………. أين ولدت
إش حال في عمرك……….. كم عمرك
السويقلاص بتغليظ اللام…………. مساحات السياره
وإليكم بعض أسماء الفواكه والخضار والأكلات باللهجه المغربيه
البطيخ………………………..الشمام الأصفر
السويهلا……………………..الشمام
الفريز…………………………الفراوله
لنقاص أو بعويد……………….الكمثرى
الباكور………………………..التين
الشريحه……………………..التين المجفف
الخزو بتشديد الزاي…………الجزر
الملوخيا…………………….الباميا
لوبيا………………………..الفاصوليا
دنجال……………………..الباذنجان
القرعا…………………….الكوسه
الهريسا…………….الفلفل الأحمر المطحون
ومن الأواني والكماليات
الموس……………………..السكين
طنجره……………………..القدر
البرادبتشديد الراء…………إبريق الشاي
الطبسيل………………….الصحن
الفران……………………..الفرن
المشطا…………………..المشط
الشطابا…………………..المكنسه
الشرجم………………….الشباك
مانطات…………………..بطانيات
الوقيد…………………….الكبريت
الفاخر……………………الفحم
الفرشت…………………شوكة الأكل
بورطبل………………….الجوال
ستيلو…………………..قلم ناشف
العافية………………… النار
بعض الكلمات المغربيةالهدرا== الكلام او السواليف
قاسحة عليا بزاف == صعبه عليه مره
الدراري == الاولاد
العساس == الحارس
توحشتك == وحشتني
ضرني ضرسي == عورني ضرسي
مقدرش افيق == مقدر اقوم
مللي يرجع == إذا رجع
كاعي أو كاعية == غضبان أو غضبانة لدرجة الجنون
ماتقول لمحمد إني وريتك متفقى؟ == لاتقول لمحمد إني علمتك مالاتفقهه أو تجهله
سبحان الله المكاتيب == هذا المكتوب كناية على المقدر
نديور لكم عرس مزيان == نصلح لكم زواج حلو
الرجال ماشي كله حال بحال == الرجال موب كلهم سوا أو مثل بعض
وش بغيتي ندير == ماذا تريدني اعمل أو وش تبيني اسوي
هادك الشئ اللى كان ندير == هذا الشئ الذي كنت اعمله
طبيخي وحنة يدي == مثلها مثل ( فلان خبز يدي )
اشنو وقع == ماذا وقع أو حصل
يقبطوك == يمسكوك يقبضون عليك
قلبك هشاش == اي هش وضعيف
وليدات أخوت == ابناء الإخوة أو الأخوات
الزنقة == الأزقة او الشوارع الضيقة
طبسيل == طبق
ماعن == كذلك طبق
المقراج == البريق
نداري اللى نبغيه == نسوي اللى نبيه او نبغيه
ودها في راسك == خلها في مخك أو راسك
شفتك واثق من راسك بزاف == شفتك واثق من نفسك مره
نوض == قم أو إنهض
مصطي == اهبل او خبل
الداروي == ذو اللون الأسود
الكحلا == ذات اللون الأسود
اشناهو == وشهو
إوا شنو درتو == هاه وش سويتم
ماشي شغلك == موب شغلك
شرجم == نافذه
سباط == حذاء
دغية == بسرعة
كانتسناو == نستنى
كاوري وجمعها كوار ,,, اجانبي أو اجانب , يعني ليس مغربي
خايب == قبيح
خلعتيني ==خوفتني
حديا == بجانبي أو جنبي
هاكا == كذا
صافي == خلاص
صافي راه مسالي او مسالية ليكم == خلاص ترى متفرغ او متفرغه لكم
الرِجال بان لي غبر == الظاهر أن أبا علي قد اختفى
بت هنا ننبت == لن أتحرك من هنا أو بمعني هذا مكاني وكلمة “بت” بمعنى هنا
محال داك الشئ == مستحيل هذا الشئ
الدلاح == الحبحب او البطيخ
البرقوق == البخار
مطيشة == طماطم
أكناري == تين شوكي
حامض == برتقال
مندرين == اليوسفي
بنان == موز
برتقال == ليمون
BM ( بيض و ماطيشة) == شكشوكة
قيدون == دركسون السيارة
قنطرة == كبري
عيط عليا == اتصل بي
حيط == جدار
سكوتش == شطرطون
بصاح == بالله عليك
أجي == تعال
بورتابل (portable) == جوال
بحال داك الشئ == مثل هذا الشئ
ماصخيت بيكم == مارضيت فيكم
إش حال في الوقت & كم الساعه
إنصقصي & إسأل
قيس بكسر القاف & إلمس
عامر أو عمران & ممتلئ
قلقتيني & زعلتني
نوض & قم أو إنهض
نطيب بتشديد الياء & نطبخ
يتعاودوا & يسولفون او يتداكرون
مصطي بتسكين الميم وتشديد الطاء & احمق
مازال & حتى الآن
ساليت & انتهيت
عنقي & رقبتي
جغمه بضم الجيم & رشفه
صافي & خلاص
آراي & هات أواعطني إياه
ماكاين تا واحد بتشديد التاء & لايوجد أحد
عايرني & سبني أو شتمني
حدايا بتسكين الحاء & بجانبي
الحولي بفتح الحاء وتسكين الواو & الخروف
أتاي & شاي
غادي & ذاهب
خلعتيني بتسكين الخاء و العين وفتح الام& خوفتني
تصويره & صوره
لفوق بتسكين اللام & فوق
لتحت & تحت
حيوط بتسكين الحاء & جدران
تهلا بتسكين التاء وبتغليظ اللام & إنتبه لنفسك
النيميرك & الرقمي
حوايجي بتسكين الحاء & ملابسي وتستعمل ايضا في اغراضي
الكحلا & ذات اللون الأسود
ماكاين والو & مافي شئ
ماعقلتش & غير متذكر
مانتيق بيه بتسكين النون & لا اثق فيه
تخزن بكسر التاء وإسكان الخاء & تخفي وماتقول
بالصاااح بتشديد الصاد & هل هو صحيح والله
بلاصه بتسكين الباء وتغليظ اللام & مكان
واخه بتشديد الخاء & طيب او حسنا او (ok)
كولا بكسر الكاف & كيف صار
أنقجك بتشديد الجيم & أخنقك
هناك حرفين دائما إحداهما يسبق الفعل باللهجه المغربيه وهما الكاف والغين.
فالكاف دائما مايسبق الفعل الماضي كأن تقول ما كنأكل ماكنمشي ماكنشتري
ماكنسافر له.إلخ…
أما الغين فهو يسبق الفعل المستقبل كأن تقول ماغنجي أي ماراح أجي
عرضت عليك & عزمتك
الكوزينا & المطبخ
البريكا & الولاعه
الدلاح بكسر الدال وتشديد اللام & البطيخ
الليمون & البرتقال
البرتقال أو الحامض & الليمون
كداير بكسر الكاف والياء & كيف شكله
كديرا & كيف حالك
إشكون كاين & من اللي الموجود عندك ؟؟
إشكون & من أنت
سميتك بتسكين السين وكسر التاء & ماهو إسمك
وشنو كاين & وش حاصل
بالصحه والراحه & نعيما
طاكسي & تاكسي
عيطتلك بتشديد الياء & إتصلت بك
هاك & خذ
الهدره & الكلام
اكري بكسر الالف & يستأجر
بنان & موز
الدري بتشديد الدال مكسوره & الولد الصغير وجمعها الدراري
جوج مرات & مرتين 2
تسعود & العدد تسعه 9
مافيه والو بفتح اللام & مافيه شئ وتستخدم في حالات النفي
ناعس & نائم
فايق / مستيقظ
خيط & سلك
آآآجي & تعال
مطيشا & طماطم
توحشتك بتسكين التاء وتشديد الحاء & إشتقت لك
بش خدام & وين تشتغل
هزيته بتشديد الزاي & شلته أو حملته
وليداتي بتسكين الواو & أطفالي الصغار
هدره خاويه & كلام فاضي
نقلب بتسكين النون وتشديد اللام & أبحث
ديالك بتسكين الدال & حقك
إخوي الأتاي & صب الشاي
ماعاقل & غير متذكر
دابا & الآن
فوكاش وبعضهم يقول وقتاش & متى
إشتريته لراسي & إشتريته لنفسي
ياسعداتك & ياحظك أو ياسعدك بالعاميه
علاش & ليش
بلاتي بكسر الباء & إصبر أو إستنى شوي
هكا بفتح الهاء وتشديد الكاف & هكذا
ماشي شغلك & مالك دخل
عضم بتسكين العين وضم الضاد & النوى أوبذور الفواكه كالتمر والبرتقال والزيتون
حلاقمي بتسكين الحاء & لوز الحلق
إسخون او صخون بتسكين الصاد & حار
تشطح & ترقص
سير & إذهب أو إمشي أو روح
مزيان & حلو أو زين
ظريف بتسكين الظاء وتشديد الياء * * وهي وصف للشخص الحبوب والمعجب
بزاف بتشديد الزاي & كثير
وشنو كدير بتشديد الدال & ماذا تعمل وش تسوي
طلعتلي الدم لي الدم & عصبتني أو نرفزتني
نتعرض لك & نستقبلك
باش إتجي & علشان تجي
بحال بحال (اي نفس الشئ اومثل بعض)
سربي (اي بسرعة)
حشومة ( عيب )
يخدم (يشتغل)
باليزا…………………. شنطة الملابس
الطبلا……………….. طاوله
السروال……………. البنطلون
مونيكا………………. دميه { لعبة الأطفال}
الرابوز……………… منفاخ النار اليدوي
راسك قاصح……..معاند
الصاك بتشديد الصاد………… شنطه نسائيه
الجردا…………..الحديقة
بشكليت………. بسكليت {سيكل}
لاصورنس…….. تأمين
نشدك بتسكين النون وتشديد الدال……….. نمسكك
قميجه………. القميص الرجالي
ندادر بتسكين النون………… النظارات
لصنس…….. بنزين
الجاج……… الزجاج
العساس….. الحارس
البولا بتغليظ اللام……….. اللمبه
فين زدتي…………. أين ولدت
إش حال في عمرك……….. كم عمرك
السويقلاص بتغليظ اللام…………. مساحات السياره
وإليكم بعض أسماء الفواكه والخضار والأكلات باللهجه المغربيه
البطيخ………………………..الشمام الأصفر
السويهلا……………………..الشمام
الفريز…………………………الفراوله
لنقاص أو بعويد……………….الكمثرى
الباكور………………………..التين
الشريحه……………………..التين المجفف
الخزو بتشديد الزاي…………الجزر
الملوخيا…………………….الباميا
لوبيا………………………..الفاصوليا
دنجال……………………..الباذنجان
القرعا…………………….الكوسه
الهريسا…………….الفلفل الأحمر المطحون
ومن الأواني والكماليات
الموس……………………..السكين
طنجره……………………..القدر
البرادبتشديد الراء…………إبريق الشاي
الطبسيل………………….الصحن
الفران……………………..الفرن
المشطا…………………..المشط
الشطابا…………………..المكنسه
الشرجم………………….الشباك
مانطات…………………..بطانيات
الوقيد…………………….الكبريت
الفاخر……………………الفحم
الفرشت…………………شوكة الأكل
بورطبل………………….الجوال
ستيلو…………………..قلم ناشف
العافية………………… النار